загрузка...
загрузка...
На головну

глава 42

Дивіться також:
  1. I. ГЛАВА хлопця строфи
  2. II. ГЛАВА Про СЕРЙОЗНОСТІ
  3. III. ГЛАВА Про ДУМКИ
  4. IV. ГЛАВА Про КВІТАХ
  5. IX. ГЛАВА Про ЗЛО
  6. V. РОЗДІЛ Про дурнів
  7. VI. ГЛАВА Про МУДРИХ
  8. VII. ГЛАВА ПРО архати
  9. VIII. ГЛАВА Про тисяч
  10. X. ГЛАВА ПРО ПОКАРАННЯ
  11. XI. ГЛАВА Про старості
  12. XIII. ГЛАВА Про СВІТІ

Алекс

Після того, як Бріттані помчала від мене на своїй машині я зовсім не відчуваю себе розташованим до розмов і надеюсь не наштовхнутися на mi'ama, коли повертаюся додому. Але один погляд на диван, розсіює всі мої надії.

Телевізор вимкнений, світло пригашене і мої брати, швидше за все, були відправлені до себе в спальню.

- Алехандро, починає вона. - Я не хотіла такого життя для нас.

- Я знаю.

- Я сподіваюся, Бріттані НЕ підкидає тобі в голову ідеї, яких там не повинно бути.

Я тисну плечима.

- Які Наприклад? Що вона ненавидить те, що я в банді? Може ти і не хотіла такого життя для мене, але ти не сильно і заперечувала, коли я вступив до неї.

- Не говори так, Алехандро.

- Тому, що правда очі коле? Я в банді, щоб захистити тебе і своїх братів, ти знаєш це, хоча ми і не говоримо про це, - я підвищую голос, пишеш ще більше. - Я зробив цей вибір давним-давно. Ти можеш прикинутися, що ні заохочувати цього, але, я задираю футболку, відкриваючи свої татуювання Кривавих Латино. - Подивися на мене уважно. Я бандит, як і мій батько. Ти також хочеш, щоб я почав торгувати наркотою?

Сльози біжать по її обличчю.

- Якби я знала, що існує інший вихід ...

- Ти була занадто налякана, щоб виїхати з цієї діри, і тепер ми застрягли тут. Так що не вали провину на мене, або мою дівчину.

- Це несправедливо, - каже вона, піднімаючись.

- Що несправедливо, так це те, що ти живеш, як вдова, постійно оплакуючи смерть батька. Чому б нам не повернутися в Мексику? Скажи дядькові Хуліо, що він втратив всі свої заощадження, відправивши нас до Америки, або ти боїшся повернутися туди і сказати свою сім'ю, що нічого тут не добилася?

- Ми не будемо це обговорювати.

- Відкрий очі, я розводжу в сторони руки. - Що тримає тебе тут? Тои сини? Це просто відмовка. Це і є Американська мрія для тебе? - Я вказую на портрет батька. - Він був бандитом, а не святим.

- Він захищав нас, вигукує вона. - У нього не було вибору.

- А тепер я захищаю нас. І ти поставиш мені храм, коли мене вб'ють? І Карлос буде наступним? А потім і Луїс.

Mi'ama дає мені дзвінкого ляпаса і відсувається. Dios mio, я не хотів її так засмучувати. Я простягаю руку і беру її за лікоть, щоб обійняти і вибачитися, але вона здригається.

- Мама? - Питаю я, не розуміючи, що відбувається. Я не був грубий з нею, але вона веде себе саме так.

Вона виривається і відвертається, але я не відпускаю її. Задерши рукав її плаття, до свого жаху, я знаходжу величезний фіолетовий синець вище її ліктя. Мій розум повертається на весільний вечір, коли я бачив маму і Гектора в особистій розмові.

- Це тобі Гектор зробив? - Питаю я м'яко.

- Тобі потрібно перестати ставити питання про свого батька, каже вона, відсуваючи і ховаючи синяк під рукав.

Злість закипає в мені, коли я думаю, що Гектор поставив синяк на матері, як застереження не ставити більше запитань про батька.

- Чому? Гетор покриває когось? - Може цей хтось із КЛ? Або хтось із союзницьких банд?

Як би мені хотілося просто запитати Гектора. Більш того, мені б хотілося помститися йому і надерти дупу за те, що образив мою матір, але Гектор недоторканний. Всі знають, якщо ти йдеш проти Гектора, ти йдеш проти всіх в КЛ.

Вона дивиться на мене.

- Чи не задавай питань, Алехандро. Існує щось, чого ти не знаєш. Речі, які тобі просто не потрібно знати. Просто залиш це.

- Ти вважаєш, що жити в невіданні краще? Батько був у банді і торгував наркотиками. Я не боюся правди, трясця його матері. Чому все навколо приховують її від мене?

Я відчуваю, як зволожились мої долоні, стиснуті в кулаки. Звук з коридору привертає мою увагу. Я повертаюся і бачу своїх братів з величезними від подиву очима.

Чорт.

Мама важко зітхає, помітивши їх. Я зроблю що завгодно, тільки б вона не сумувала.

Я роблю крок до неї і м'яко кладу руку їй на плече.

- Perdon, mama.

Вона скидає мою руку, намагаючись придушити ридання, і йде в свою кімнату, голосно грюкнувши дверима.

- Це правда? - Запитує Карлос, - його голос натягнутий, як струна.

Я киваю.

- Так.

Луїс хитає головою і хмурить брови.

- Я не розумію, що ви тут говорите? Я думав, що тато був хороший. Мама завжди говорила, що батько був хорошою людиною.

Я підходжу до свого молодшого брата і обіймаю його за голову.

- Це все брехня! - Вигукує Карлос. - Ти, він. Все брехня! Mentiras!

- Карлос ... - кажу я, відпускаючи Луїса і хапаючи Карлоса за руку.

Він дивиться на неї з відразою, його гнів наростає.

- І весь цей час я думав, що ти в КЛ, щоб захистити нас. Але насправді ти просто йдеш по стопах батька. До біса героїзм. Тобі подобається бути частиною КЛ, але ти забороняєш мені вступити. Чи не вважаєш ти, що це трохи гіпокрітічно, братик?

- Може бути.

- Ти ганьба для цієї сім'ї, ти знаєш це, чи не так?

Як тільки я послабляю хватку, він виривається і вибігає на вулицю через задні двері.

Тихий голос Луїса розриває тягучу тишу.

- Часом хорошим людям доводиться надходити погано, так?

Я взлохмачіваю його волосся. Луїс набагато більш невинний, ніж я був в його віці.

- Знаєш, я думаю, ти будеш найрозумнішим з Фуентесов, маленький братик. А тепер іди в ліжко, я спробую поговорити з Карлосом.

Я знаходжу, що він сидить на порозі.

- Так ось як він помер, каже він, коли я сідаю поруч. - На нарко угоді?

- Так.

- І він узяв тебе з собою?

Я киваю.

- Придурок, тобі було всього шість років, каже він крізь зуби. - Знаєш, я бачив Гектора сьогодні на баскетбольному майданчику.

- Тримайся подалі від нього. Говорячи по правді, після смерті батька у мене не було вибору, і тепер я застряг. Якщо ти думаєш, що мені подобається бути членом КЛ, подумай знову. Я не хочу, щоб ти туди вступав.

- Я знаю.

Я обдаровує його суворим поглядом, тим, що використовує наша мати, коли виявляє свої порізані колготки, які ми брали для гри. Ми обрізали у колгот одну з ніг, засовували туди бейсбольний м'яч, розкручували і кидали вгору, спостерігаючи, як високо він полетить.

- Послухай мене Карлос, і слухай добре. Сконцентруйся на навчанні, щоб ти зміг піти в коледж. Стати кимось в цьому житті. - Не те, що я.

Довге мовчання.

- Дестини теж не хоче, щоб я вступав. Вона збирається піти в якийсь університет і вивчитися на медсестру. - Він посміхається. - Вона сказала, що ми можемо вступити в один і той же університет.

Я просто слухаю, тому, що мені пора перестати давати йому поради і дозволити йому додуматися до решти самостійно.

- До речі, мені подобається Бріттані, раптово каже він.

- Мені теж, відповідаю я і думаю про те, що сталося в машині. Я дуже захопився. Я сподіваюся, що я не споганили все з нею остаточно.

- Я бачив, як Бріттані розмовляла з mama на весіллі. Вона могла постояти за себе.

- Сказати по правді, у неї був зрив після, у ванній.

- Ти розумний, але ти loco [71], якщо думаєш, що можеш з усім впоратися.

- Я маю сили, - кажу я Карлосу. - І завжди готовий до гіршого.

Карлос стукає мене по спині.

- Іноді я думаю, що зустрічатися з дівчиною з північній частині навіть крутіше, ніж бути членом банди.

Це ідеальний момент, щоб сказати йому правду.

- Карлос, в КЛ ти бачиш хлопців, які говорять про братерство, честі і вірності, і це звучить чудово. Але знаєш, вони не сім'я. Братство тримається тільки до тих пір, поки ти робиш все, що вони хочуть.

Моя мати відкриває двері і дивиться вниз на нас. Вона виглядає дуже сумною, хотілося б мені все виправити, але я не можу.

- Карлос, дай мені поговорити з Алехандро наодинці.

Коли Карлос заходить в будинок і вже більше не може нас чути, мама сідає поруч зі мною. Я бачу в її руках сигарету, вперше за дуже довгий час.

Я чекаю, поки вона почне говорити. Я сказав вже занадто багато сьогодні.

- Я зробила занадто багато помилок в житті, Алехандро, - каже вона, видихаючи дим на місяць. - І деякі я ніколи не зможу вже виправити, неважливо, скільки б я не молилася про це.

Вона простягає руку до мене і заправляє волосся мені на вухо.

- Ти підліток, який взяв на себе відповідальність чоловіки. Я знаю, це несправедливо по відношенню до тебе.

- Esta bien [72].

- Ні. Я також не зросла, як і ти. Я навіть не закінчила старшу школу, тому, що завагітніла тобою. - Вона дивиться на мене, наче бачить себе не так давно. - Ох, мені так хотілося мати дитину. Твій батько хотів почекати до того, як я закінчу школу. Але я постаралася, щоб це сталося раніше. Найбільше в світі я хотіла стати матір'ю.

- Ти шкодуєш про це? - Питаю я.

- Те, що я стала матір'ю? Ніколи. Я шкодую про те, що спокусила твого батька і переконалася, що він не використав презерватив.

- Я не хочу слухати це.

- Тобі доведеться вислухати це, хочеш ти чи ні. Будь обережний, Алекс.

- Я обережний.

Вона робить ще одну затяжку і хитає головою.

- Ні ти не зрозумів. Ти може і обережний, але дівчата немає. Дівчата люблять маніпулювати. Я знаю, я одна з них.

- Бріттані ...

- Одна з тих дівчат, які можуть змусити тебе робити те, що ти не хочеш.

- Мам, повір мені, Бріттані не хоче дитини.

- Ні, але вона захоче інших речей. Речей, які ти ніколи не зможеш їй дати.

Я дивлюся вгору, на зірки, на місяць, всесвіт, яка, як я знаю, не кінчається.

- А що якщо я сам хочу їй їх дати?

Вона робить глибокий видих, дим виходить з її рота тоненькою цівкою.

- Доживши до тридцяти п'яти років, я побачила чимало людей, які вмирали думаючи, що зможуть змінити те, як влаштований світ. Неважливо, що ти думаєш, але твій батько помер, намагаючись змінити своє життя. Твої факти перекручені. Ти був занадто малий, щоб зрозуміти це.

- Зараз я достатньо доросла.

Сльозинка стікає по її щоці, вона скидається її долонею.

- Так, але, зараз вже занадто пізно.

Бріттані «-- попередня | наступна --» Бріттані
загрузка...
© om.net.ua