загрузка...
загрузка...
На головну

Бріттані

Дивіться також:
  1. Бріттані
  2. Бріттані
  3. Бріттані
  4. Бріттані
  5. Бріттані
  6. Бріттані
  7. Бріттані
  8. Бріттані
  9. Бріттані
  10. Бріттані
  11. Бріттані

Я бачу, що Хорхе і Олена гаряче люблять один одного і це наводить мене на роздуми про те, чи буду я також любити свого майбутнього чоловіка.

Я думаю про Шеллі. У неї ніколи не буде чоловіка, ніколи не буде дітей. Я знаю, що мої власні діти будуть любити її так само, як і я; в її житті ніколи не буде нестачі уваги. Але чи буде вона сама колись жалкувати про те, що не може мати ... чоловіка і своєї власної сім'ї?

Дивлячись на Алекса, я знаю, що не можу бути залучена в банду або бог знає, що ще. Це не я. Хоча цей хлопець прямо посередині всього, чого я проти, але він пов'язаний зі мною, як ніхто інший. Мені потрібно зробити це за мету, змінити його життя так, що може бути, в один прекрасний день, люди будуть дивитися на нас, як на ідеальну пару.

Музика заповнює всі навколо, я обхоплюю Алекса руками і кладу свою голову йому на груди. Він відкидає заблукав локон з моєї шиї і обіймає мене, поки ми рухаємося під музику.

Хлопець підходить до нареченої з п'яти доларовою купюрою.

- Це традиція, - пояснює Алекс. - Він платить за танець з нареченою. Ми називаємо це танцем процвітання.

Я зачаровано спостерігаю, як хлопець приколює купюру до подолу нареченої шпилькою.

Моя мати була б в жаху.

Хтось щось кричить хлопцю, танцює з нареченою і всі сміються.

- Що смішного?

- Вони кажуть, що він пришпилив купюру занадто близько до дупі.

Я роздивляюся, пари на танцполі і намагаюся скопіювати деякі їх руху під музику. Коли наречена припиняє танцювати, я питаю Алекса, чи планував він також потанцювати з нею.

Коли він відповідає так, я підштовхую його вперед. - Іди, потанцюй з Оленою. Я поки піду, поговорю з твоєю мамою.

- Ти впевнена, що хочеш це зробити?

- Ага. Я бачила її, як тільки ми увійшли, і я не хочу ігнорувати її. Не хвилюйся за мене. Мені потрібно зробити це.

Він виймає десяти доларову купюру їх свого гаманця. Я намагаюся не помічати цього, але тепер він порожній. Він збирається віддати всі гроші, що у нього є з собою, нареченій. Може він взагалі собі це дозволити? Я знаю, що він працює в майстерні, але ті гроші, які він заробляє, напевно, йдуть прямо в його сім'ю.

Я відходжу, поки наші руки не роз'єднуються. - Я скоро повернусь.

У довгих столів, де жінки розставляють їжу, я натикаюся на маму Алекса.

Вона одягнена у вільний червону сукню і виглядає молодше моєї матері.

Люди думають моя мама красива, але місіс Фуентес має безмежну красу суперзірки. Її очі великі і виразні, темні вії дістають до брів, злегка бронзова шкіра бездоганна.

Я торкаюся до її плеча в той момент, коли вона розкладає серветки на столі.

- Здрастуйте, місіс Фуентес.

- Бріттані, так? - Питає вона.

Я киваю. Подання закінчено, Бріттані. Припини ухилятися.

- Ем, з тих пір, як я прийшла, я хотіла дещо вам сказати. І це може бути кращою можливістю, що представилася, а тепер я бубоню щось недоладне і не приступаю до того, що хотіла сказати. Я роблю так завжди, коли нервую.

Жінка дивиться на мене, наче я трохи не в собі.

- Продовжуй, - підганяє вона.

- Ем, так. Я знаю, що ми почали не зовсім вдало. І мені шкода, якщо ви відчули, що я вела себе нешанобливо в останню нашу зустріч. Я просто хотіла сказати, що не приходила до вас додому з наміром поцілувати Алекса.

- Тоді дозволь поцікавитися про твої наміри?

- Вибачте?

- Які твої наміри щодо Алекса?

- Я .... Я не знаю, як вам відповісти. Ми самі намагаємося в цьому розібратися.

Місіс Фуентес кладе руку мені на плече.

- Бог знає, я не найкраща мати. Але я люблю своїх синів більше життя. І зроблю все, щоб захистити їх. Я бачу, як він на тебе дивиться, і це лякає мене. Я не зможу бачити, як його знову ранить хтось, до кого він небайдужий.

Слухаючи маму Алекса, мені відчайдушно хочеться мати таку ж маму, яка любила б мене і дбала б про мене.

Забути те, що тільки що сказала місіс Фуентес неможливо, я намагаюся проковтнути це, але відчуваю, як її слова залишили кому, розміром з м'ячик для гольфу, в моєму горлі.

По правді кажучи, я більше не відчуваю себе частиною моєї сім'ї. Я хтось, від кого моя сім'я чекає повної покори і ідеального поведінки. Я грала цю роль дуже довго, тому мої батьки забули про Шеллі, якій і необхідно всю їхню увагу.

Іноді це дуже важко, ховатися за маскою 'нормального дитини'. Ніхто не говорив мені постійно, що я повинна бути ідеальною. Просто моє життя сповнене нескінченним, безмірним кількістю провини.

Провини за те, що народилася нормальною дитиною.

Провини за те, що я відчуваю це мій обов'язок переконатися, що Шеллі люблять так само, як і мене.

Провини за те, що я боюся, мої діти можуть народитися такими ж, як Шеллі.

Провини за те, що я відчуваю сором, коли люди витріщаються на Шеллі в публічних місцях.

Це ніколи не скінчиться. Як воно може скінчитися, якщо я народилася винуватою? Для місіс Фуентес сім'я означає любов і захист. Для мене сім'я асоціюється з виною і умовної любов'ю.

- Місіс Фуентес, я не можу обіцяти не завдавати болю вашому синові. Але я не можу триматися від нього подалі, навіть якщо це саме те, чого ви хочете, я вже пробувала це.

Тому, що коли я з Алексом, моя власна темрява відступає. Я відчуваю, як сльози біжать по моєму обличчю. Я розштовхувати натовп, намагаючись пробратися до ванної кімнати.

Пако якраз виходить звідти, коли я пролітав повз нього.

- Я б радив тобі почекати ... - голос Пако глухне, як тільки я закриваю за собою двері і замикаю її.

Витираючи очі, я дивлюся на своє відображення в дзеркалі. Я виглядаю жахливо, моя туш потекла і ... ах, до біса! я сповзаю вниз і сідаю на холодний кахельну підлогу. Тепер я розумію, що Пако намагався мені сказати. Тут смердить; і запах такий сильний, що майже змушує тебе нудити. Я закриваю ніс рукою, намагаючись ігнорувати цю сморід, поки я думаю про слова місіс Фуентес.

Я сиджу у ванні, витираю сльози туалетним папером і намагаюся заткнути собі ніс. Гучний стукіт у двері перериває мій слізний порив.

- Бріттані, ти там? - Голос Алекса доноситься з-за дверей.

- Ні.

- Будь ласка, виходь.

- Ні.

- Тоді впусти мене.

- Ні.

- Я хочу навчити тебе дечому на іспанському.

- Чому?

- No es gran cosa.

- Що це означає? - Питаю я, витираю очі.

- Впусти мене і я скажу.

Я повертаю ручку поки не лунає клацання.

Алекс заходить всередину.

- Це означає 'це не так вже й важливо'. Після того, як він закриває за собою двері, Він нахиляється і обіймає мене, притягаючи до себе. Потім він принюхується. - Чорт забирай, тут був Пако?

Я киваю.

Він пригладжує моє волосся і шепоче щось на іспанському.

- Що моя мати сказала тобі?

Я ховаю своє обличчя у нього на грудях.

- Вона була просто чесна зі мною, - кажу я йому в сорочку.

Гучний стукіт у двері перериває нас.

- Abre la puerta. Soy Elena [68].

- Хто це?

- Наречена.

- Впустіть мене, - наказує Олена.

Алекс відмикає двері. Бачення в білих мереживах з десятками доларових купюр пристебнутих шпильками до її подолу, вривається всередину і замикає двері.

- Окей, що відбувається? - Вона вдихає сморід. - Тут що, був Пако?

Алекс і я киваємо.

- Що ж таке цей хлопець є, що воно виходить таким смердючим, чорт! - Каже вона, намачівая серветку і прикладаючи до свого носа.

- Це була дуже красива церемонія, - кажу я через власну руку. Це сама нереальна ситуація в якій мені коли-небудь доводилося бути.

Олена хапає мене за руку.

- Виходь і насолоджуйся вечіркою. Моя тітка буває, схильна до конфронтацій, але вона не бажає нікому зла. До того ж, глибоко всередині, мені здається, ти їй подобаєшся.

- Я відвезу її додому, - каже Алекс, граючи мого героя. Цікаво, коли ж він втомиться від цього?

- Ні, ти не повезеш її додому, інакше я замкну вас в цьому смердючому місці тільки, щоб ви залишилися.

Олена карбує кожне слово, вона не жартує.

Ще один стукіт у двері

- Vete, vete.

Я не знаю, що сказала Олена. Але вона сказала це з задоволенням.

- Soy Хорхе.

Я тисну плечима і повертаюся до Алексу за підмогою.

- Це наречений, - говорить він.

Хорхе заходить всередину. Він не невіглас, як ми, він просто ігнорує те, що в кімнаті пахне, як ніби хтось помер. Але через деякий час його очі починають сльозитися.

- Підемо Олена, - говорить він, намагаючись потихеньку закрити ніс, але йому це не дуже вдається. - Твої гості цікавляться тим, куди ти пропала.

- Ти, що не бачиш, я розмовляю зі своїм кузеном і його дівчиною?

- Так, але ...

Олена піднімає одну руку, щоб змусити його замовкнути, поки інший все ще тримає серветку у носа. - Я сказала, що я розмовляю я кузеном і його дівчиною, - повторює вона з характером, - і я ще не закінчила.

- Ти ... - каже вона, вказуючи на мене. - Ідеш зі мною. Алекс, я хочу, щоб ти з братами заспівали для нас.

Алекс хитає головою.

- Олена, я не думаю, що ...

Олена піднімає руку на нього, також змушуючи замовкнути.

- Я не прошу тебе думати, я попросила тебе знайти своїх братів і заспівати для мене і мого чоловіка.

Олена відкриває двері і тягне мене за собою, поки ми не опиняємося у дворі. Вона відпускає мене, тільки щоб відібрати мікрофон у співака на сцені.

- Пако! - Каже вона голосно. - Так, я розмовляю з тобою, - вказує вона на нього, що розмовляє з кількома дівчатами. - Наступного разу, коли захочеш посрать, роби це в чиєму-небудь іншому будинку. Дівчата тут же відходять від Пако і сміються.

Хорхе підходить до сцени, намагаючись вгамувати свою дружину, поки всі сміються і аплодують.

Коли Олена, нарешті, йде зі сцени, а Алекс розмовляє з музичним гуртом, гості вітають його та його братів оплесками.

Пако підходить до мене і сідає поруч.

- Вибач за ванну, я намагався тебе попередити, - говорить він зніяковіло.

- Нічого. Я думаю, Олена досить присоромила тебе. - Я нахиляюся до нього. - Серйозно, що ти думаєш про наших з Алексом відносинах?

- Ну, якщо серйозно. Ти, найкраще, що коли-небудь траплялося з хлопцем.

глава 38 «-- попередня | наступна --» глава 40
загрузка...
© om.net.ua