загрузка...
загрузка...
На головну

глава 38

Дивіться також:
  1. I. ГЛАВА хлопця строфи
  2. II. ГЛАВА Про СЕРЙОЗНОСТІ
  3. III. ГЛАВА Про ДУМКИ
  4. IV. ГЛАВА Про КВІТАХ
  5. IX. ГЛАВА Про ЗЛО
  6. V. РОЗДІЛ Про дурнів
  7. VI. ГЛАВА Про МУДРИХ
  8. VII. ГЛАВА ПРО архати
  9. VIII. ГЛАВА Про тисяч
  10. X. ГЛАВА ПРО ПОКАРАННЯ
  11. XI. ГЛАВА Про старості
  12. XIII. ГЛАВА Про СВІТІ

Алекс

Якщо я так і буду продовжувати дивитися на її довгі ноги, ми точно кудись вріжемося.

- Як твоя сестра? - Питаю я, змінюючи тему розмови.

- Вона чекає, щоб знову побити тебе в шашки.

- Правда? Скажи їй, що я насправді піддавався. Я намагався зробити на тебе враження.

- Програвши?

Я тисну плечима.

- Це спрацювало, чи не так?

Я помічаю, що вона нервово смикає свою сукню, як ніби їй потрібно поправити його, щоб справити враження на мене. Бажаючи зменшити її занепокоєння, я проводжу пальцями по її передпліччя перш, ніж взяти її руку в свою.

- Скажи Шеллі, що я повернуся для рематч, - кажу я їй.

Вона повертається до мене, її очі виблискують.

- Правда?

- Абсолютно.

Поки ми їдемо далі, я намагаюся завести розмову на нейтральну тему, але це не спрацьовує. Я зовсім не підходжу для цього. Це добре, що Бріттані виглядає задоволеною і без розмов.

Через деякий час я паркуюся біля невеликого блочного двоповерхового будинку.

- Хіба весілля не в церкві?

- Тільки не для Олени. Вона хотіла вийти заміж в будинку своїх батьків.

По дорозі до дому я тримаю свою руку у неї на попереку. Не питайте чому, але мені необхідно показати всім, що вона моя. Може глибоко всередині я все ж Неандертальці.

Коли ми заходимо в будинок, музика Mariachi лунає з заднього двору і люди заповнюють кожен вільний сантиметр навколо. Я спостерігаю за реакцією Бріттані. Вона, напевно, думає, що магічним чином була перенесена в Мексику. Моя сім'я не живе в великих будинках з басейнами, до яких вона звикла. Енріке і група інших моїх кузенів кричать нам вітання. Вони всі говорять іспанською, що було б цілком нормально, за винятком того, що дівчина зі мною говорить тільки англійською. Я звик бути зацілували до смерті моїми тітками, і заплескала по спині дядьками. Але я не думаю, що вона також до такого звикла. Я обіймаю її за талію, даючи зрозуміти, що я не забув про неї і намагаюся уявити всієї своєї рідні, але здаюся, підозрюючи, що вона ніколи не зможе запам'ятати стільки імен одночасно.

- Ese! - Доноситься знайомий голос ззаду.

Я повертаюся до Пако. - Як справи? - Я ляскаю свого друга по спині. - Бріттані, я впевнений ти бачила mi mejor amigo [64] в школі. Не хвилюйся, він нікому не скаже, що ти була тут.

- Мій рот на замку, - каже від, потім як ідіот показує, що закриває рот на замок і викидає ключ.

- Привіт, Пако, - сміється вона.

Хорхе підходить до нас, одягнений в білий смокінг з червоною трояндою в лацкані.

Я ляскаю по спині мого майбутнього кузена і говорю.

- Вау, чувак, ти причепурився сьогодні.

- Ти сам непогано виглядаєш. Уявиш мене своїй подрузі чи ні? -

- Бріттані, це Хорхе. Цей нещасний ... я мав на увазі, щасливий хлопець, одружується сьогодні на моїй кузині Олені.

Хорхе обіймає її.

- Будь-який один Алекса, також наш друг.

- А де наречена? - Запитує Пако.

- Вона нагорі, в спальні її батьків, плаче.

- Від щастя? - я сподіваюся.

- Ні. Я зайшов туди, щоб поцілувати її, а тепер вона подумує скасувати всі це, тому, що це погана прикмета, бачити наречену до весілля, - додає Хорхе, перекручуючи плечима.

- Удачі, - кажу я. - Олена занадто забобонна. Вона, швидше за все, змусить тебе робити якусь хрень, щоб прогнати нещастя.

Поки Пако і Хорхе роблять припущення того, що Олена може змусити його робити, я беру Бріттані за руку, і ми виходимо на подвір'я. Там грає жива музика. Ми хоч і pochos [65], але ми до сих пір намагаємося слідувати нашим традиціям та культурі. Наша їжа дуже гостра, наші сім'ї дуже великі, ми досить близькі, і ми любимо, танцювати під музику, яка змушує наші тіла рухатися.

- Пако один з твоїх кузенів? - Запитує Бріттані.

- Ні, але йому хочеться так думати. Карлос, це Бріттані, - кажу я, коли ми підходимо до мого брата.

- Так, я знаю, - каже він, - пам'ятаю, як бачив вас обмінюються слиною.

Бріттані завмирає в мовчанні.

- Стеж за своєю мовою, - кажу я, даючи йому запотиличник.

Бріттані кладе свою руку мені на груди.

- Все окей, ти не повинен захищати мене від всіх навколо.

- Так, Алекс, - підтакує Карлос. - Ти не повинен захищати її від усіх, ну, може крім mama.

Ну все. Я обмінююся з ним, парою міцних слівець на іспанському, щоб Бріттані не зрозуміла. - Vete, cabron no molestes [66]. Він, що хоче, щоб моїй подрузі тут не сподобалося? Пирхнувши, він рухається в сторону їжі.

- Де твій другий брат? - Запитує Бріттані. Ми сідаємо за один з безлічі орендованих столиків в саду. Я кладу свою руку на спинку її стільця.

- Луїс он там, - я показую в дальній кут саду, де мій молодший брат веселить публіку показуючи імітації тварин. Мені потрібно буде його попередити про те, що це заняття зовсім не допоможе знайти йому подружку в середній школі.

Бріттані зосереджує свій погляд на чотирьох діточок моїх кузенів, що бігають по двору. Дворічна Марісса, вирішила, що її сукня не так вже й зручне і скинула його в кут двору.

- Вони, мабуть, виглядають для тебе як рій гучних жуків.

- Вони виглядають як група людей, яка веселиться на весіллі. Посміхається вона. - А хто це? - Запитує вона, коли хлопець у військовій формі проходить повз нас. - Ще один кузен?

- Ага. Пол тільки що повернувся з Близького сходу. Хочеш, вір, хочеш, немає, він раніше був в Пітон Тріо, банді Чікаго. Чорт, до армії, він серйозно сидів на наркоті.

Він кидає на мене погляд.

- Я говорив тобі, що не зв'язуюся з наркотою. Або, принаймні, більше не зв'язуюся, - кажу я серйозно, відчайдушно бажаючи, щоб вона мені повірила. - І я також їй не торгую.

- Чи обіцяєш?

- Так, - я згадую останній раз, це було на пляжі, з Кармен. З тих пір я до них не торкався.

- Неважливо, що ти чула, я тримаюся подалі від кока, ця штука зовсім не жарт. Можеш мені не вірити, але я хочу зберегти якомога більше мозкових клітин, з якими народився.

- Як щодо Пако? - Питає вона. - Він вживає?

- Іноді.

Вона дивиться на Пако, який сміється і жартує разом з моєю родиною, відчайдушно бажаючи бути її частиною. Його мати кинула його кілька років тому, залишивши його в гнітючої ситуації з його батьком. Я не звинувачую його за те, що він хоче втекти звідти.

Моя кузина Олена, нарешті, з'являється в мереживній білій сукні і весілля починається.

Коли зачитуються клятви, я стою позаду Бріттані, тримаючи її в своїх руках, і затишно до неї притискаючись. Я розмірковую над тим, у що вона буде одягнена на своєму весіллі. Швидше за все, у неї також будуть професійні фотограф і відеограф, щоб відобразити момент навічно.

- Ahora los declar, Marido y Mujer [67], - вимовляє священик.

Наречена і наречений цілуються, всі аплодують.

Бріттані стискає мою руку.

Бріттані «-- попередня | наступна --» Бріттані
загрузка...
© om.net.ua