загрузка...
загрузка...
На головну

Бріттані

Дивіться також:
  1. Бріттані
  2. Бріттані
  3. Бріттані
  4. Бріттані
  5. Бріттані
  6. Бріттані
  7. Бріттані
  8. Бріттані
  9. Бріттані
  10. Бріттані
  11. Бріттані
  12. Бріттані

Я включаю телефон і дзвоню додому, щоб перевірити як там сестра. Багда засмучена поведінкою Шеллі, якій не сподобався смак її обіду. Швидше за все, Шеллі перевернула свою чашку з йогуртом на підлогу на знак протесту.

Напевно, це занадто складно для моєї матері, залишитися вдома і допомогти новій доглядальниці, замість того, щоб ошиватися в своєму заміському клубі. Літо скінчилося, і я не можу бути там, щоб стежити за тим, щоб доглядальниця робила все правильно.

Мені потрібно сфокусуватися на школі. Щоб вступити в той же коледж, Нордвестерн, де навчався мій батько, при цьому, бути якомога ближче до дому і моїй сестрі. Давши Багде кілька порад, я кладу трубку, глибоко зітхаю, посміхаюся і входжу в клас.

- Привіт, крихітко, я зайняв тобі місце, - говорить Колін, вказуючи на стілець поруч з ним.

По всьому класу розставлені лабораторні столи, розраховані на двох осіб. Це означає, що я буду сидіти з Коліном весь навчальний рік, і, в підсумку, ми разом будемо працювати над цим жахливим заключним проектом по хімії в кінці року. Відчуваючи себе нерозумно за те, що думала, ніби між нами щось може змінитися, я падаю на стілець поруч з ним і витягаю свій важкий підручник з хімії.

- Гей, дивіться, Фуентес в нашому класі, - вимовляє хтось з задніх рядів. - Алекс, чувак, venpa'ca [13].

Я намагаюся НЕ витріщатися на те, як Алекс вітається зі своїми друзями, ляскаючи їх по спині і потискує руки, використовуючи жести, які я не змогла б повторити. Вони всі говорять один одному "ese", щоб це не значило. Поява Алекса приковує увагу всіх в класі.

- Я чув, що він був заарештований на минулих вихідних за незаконне зберігання наркотиків, - шепоче мені Колін.

- Не може бути.

Він киває і підкидає брови.

- Може.

Ну, ця новина не повинна мене дивувати. Я багато чула про те, що Алекс все вихідні проводить під кайфом або займається будь-якої іншої незаконної діяльністю.

Місіс Пітерсон входить в клас і двері за нею зачиняються з гучним клацанням, все очі спрямовуються з задніх рядів, де сидять Алекс і його дружки, до дошки, де стоїть місіс Пітерсон. Її гладкі темне волосся зібране ззаду в тугий кінський хвіст. Їй близько тридцяти або щось на зразок, але її окуляри і постійний похмурий погляд роблять її набагато старше. Я чула, що зараз вона абсолютна злючка, тому що в перший рік викладання студенти довели її до сліз. Вони не поважали викладача, який виглядав, як їх старша сестра.

- Добрий день і ласкаво просимо до випускного класу хімії.

Вона сідає на краєчок свого столу і відкриває папку.

- Я бачу, що ви вже вибрали собі місця, але я віддаю перевагу розсаджувати своїх учнів в алфавітному порядку.

По класу проноситься зітхання розчарування, до якого примикають і я, місіс Пітерсон ніяк на це не реагує. Вона стає у першої парти і вимовляє:

- Колін Адамс, займіть ваше місце. Ваш партнер Дарлін Боем.

Дарлін Боем моя заступниця на посаді капітана групи підтримки. Вона кидає мені вибачається погляд і сідає поруч з моїм хлопцем.

Місіс Пітерсон рухається далі по списку, і студенти неохоче займають зазначені нею місця.

- Бріттані Елліс, - вимовляє місіс Пітерсон, вказуючи на стіл позаду Коліна і його сусідки. Я без жодного ентузіазму сідаю на показане мені місце.

- Алехандро Фуентес, - вимовляє вона і киває на стілець поруч зі мною.

О Боже. Алекс ... мій партнер по хімії? На весь рік! Як же так, чому, за що мені це ?! Я кидаю Коліну "допоможи мені" погляд і намагаюся стримати панічну атаку. Мені дійсно потрібно було залишитися вдома. У ліжку, під ковдрою.

- Називайте мене Алекс.

Місіс Пітерсон, відірвавшись від свого списку, кидає на нього пильний погляд поверх своїх окулярів.

- Алекс Фуентес, - вимовляє вона і робить позначку в своїх записах. - Містер Фуетнес, зніміть цю бандану. У моєму класі я дотримуюся політики нульової терпимості. Ніякі речі, які стосуються бандитської діяльності, не повинні перетинати поріг даного класу. Алекс, твоя репутація всім відома. І містер Агірре повністю згоден з моєю політикою. Я ясно висловлююся?

Алекс дивиться на неї в упор перед тим як стягнути з себе бандану, яка відкриває копицю чорних, як вороно крило, волосся, що поєднуються з його очима.

- Це щоб ховати вошей, - тихо вимовляє Колін, але я його чую, і Алекс теж.

- Vete a la verga [14], - говорить Алекс Коліну, його очі палають. - Collate el hocico [15].

- Як скажеш, чувак, - відповідає Колін і відвертається. - Він навіть по-англійськи не говорить.

- Досить, Колін, Алекс, займіть своє місце, - каже місіс Пітерсон обводячи очима клас. - Це стосується і всіх інших, я нічого не можу вдіяти з тим, що відбувається поза класом, але в даному кабінеті, я бос.

Вона повертається до Алексу.

- Я ясно висловлююся?

- Si, senora, - відповідає Алекс, навмисно розтягуючи слова.

Місіс Пітерсон продовжує зі своїм списком, в той час як я, роблю все, щоб не зустрічатися поглядом з хлопцем, який сидить біля мене. Яка жалість, що я залишила свою сумку в шафці, я могла б прикинутися, що шукаю щось, як це зробила Сієрра цього ранку.

- Ось, фігня, - вимовляє Алекс, звертаючись більше до себе, ніж до когось іншого, темним і хрипким голосом. Цікаво, він робить це навмисно?

Як я поясню свою матір, що мій партнер Алекс Фуентес? О Боже. Сподіваюся, вона не буде мене звинувачувати в тому, що я сама все зіпсувала?

Я кидаю погляд на свого хлопця, глибоко зав'язаного в розмові з Дарлін, я так їй заздрю. Чому моя прізвище не Аллис, замість Елліс, щоб я могла сидіти разом з ним?

Було б кльово, якби Бог давав нам День "Зроби заново", я б прямо зараз прокричала "Зроби заново!", І мій день би почався знову. Сьогодні однозначно той день, який мені хотілося б переробити.

Невже місіс Пітерсон дійсно думає, що це розумно, садити разом капітана групи підтримки і найнебезпечнішого хлопця в школі? Ця жінка марить.

Місіс Пітерсон, тим часом закінчує з розсаджуванням учнів.

- Я знаю, що ви, випускники, думаєте, що знаєте все. Але не називайте себе успішними, поки, наприклад, ви не винайдете вакцину від однієї з невиліковних хвороб, які заполонили наш світ, або не зробите цей світ безпечнішим для життя. Хімія відіграє критичну роль у розвитку медицини, променевої терапії для хворих на рак, нафтової промисловості, озон ...

Алекс піднімає свою руку.

- Алекс, у тебе є питання?

- Ем, місіс Пітерсон, ви вважаєте стати президентом США це не успіх?

- Я хочу сказати ... що гроші і влада зовсім не означають успіх. Використовуй свої мізки і зроби що-небудь корисне для людства або для планети, на якій ти живеш. І ти заслужиш мою повагу. Зовсім небагато можуть цим похвалитися.

- У мене вже є чим похвалитися, місіс Пі, - відповідає Алекс, абсолютно задоволений собою.

Я качаю головою. Якщо Алекс думає, що довівши викладача, ми отримаємо гарну оцінку, він дуже сильно помиляється. Всім зрозуміло, що місіс Пітерсон не любить розумників, і Алекс вже у неї на радарі.

- А тепер, - каже вона, - подивіться на свого сусіда.

Що завгодно, тільки не це. Я ще раз кидаю погляд на Коліна, він виглядає абсолютно задоволеним своєю партнеркою. Добре, що у Дарлін вже є хлопець, інакше у мене б викликало підозру те, чому це вона присунулася до нього так близько і постійно поправляє своє волосся. Я намагаюся змусити себе думати, що це просто параноя.

- Вам не обов'язково повинен подобатися ваш партнер, - каже місіс Пітерсон, - але ви проведете разом наступні десять місяців. Спробуйте дізнатися один одного краще, даю вам п'ять хвилин, потім ви по черзі представите вашого партнера класу. Поговоріть про те, що ви робили минулого літа, яке у вас хобі або про щось цікаве, унікальному, про що ще не знає ваш партнер. Ваші п'ять хвилин починаються зараз.

Я беру свій зошит, відкриваю її на першій сторінці і підсуваю Алексу.

- Чому б тобі просто не написати щось про себе в моєму зошиті, і я зроблю те ж саме в твоїй.

Це краще, ніж намагатися розмовляти з ним.

Алекс киває, погоджуючись, хоча я помічаю, як куточки його рота піднімаються в усмішці, коли він простягає мені свій зошит. Він посміхнувся, або мені це тільки здалося?

Роблячи глибокий подих, я викидаю цю думку з моєї голови і старанно пишу в його зошиті до тих пір, поки місіс Пітерсон не закликає нас до мовчання і просить уважно слухати однокласників.

- Це Дарлін Боем, - починає Колін.

Але я не слухаю подальший його розповідь про подорож Дарлін в Італію влітку, і як вона чудово провела час у танцювальному таборі. Замість цього, я зморив в свій зошит, яку Алекс щойно посунув до мене і відкриваю рот від подиву через написаних там рядків.

глава 4 «-- попередня | наступна --» глава 6
загрузка...
© om.net.ua