загрузка...
загрузка...
На головну

глава 2

Дивіться також:
  1. I. ГЛАВА хлопця строфи
  2. II. ГЛАВА Про СЕРЙОЗНОСТІ
  3. III. ГЛАВА Про ДУМКИ
  4. IV. ГЛАВА Про КВІТАХ
  5. IX. ГЛАВА Про ЗЛО
  6. V. РОЗДІЛ Про дурнів
  7. VI. ГЛАВА Про МУДРИХ
  8. VII. ГЛАВА ПРО архати
  9. VIII. ГЛАВА Про тисяч
  10. X. ГЛАВА ПРО ПОКАРАННЯ
  11. XI. ГЛАВА Про старості
  12. XIII. ГЛАВА Про СВІТІ

Алекс

- Вставай, Алекс.

Я кидаю сердитий погляд на брата і накриваю свою голову подушкою. Оскільки я ділю кімнату зі своїми одинадцятирічним і п'ятнадцятирічним братами, тут мені вже зовсім нікуди діватися, крім крихітного усамітнення, яке може надати невелика подушка.

- Дай мені спокій, Луїс, - кажу я різко крізь подушку. - No estes chingando [1].

- Я і не підйо * иваюсь до тебе. Мама сказала розбудити тебе, щоб ти не спізнився в школу.

Останній рік. Я повинен пишатися, я буду першим представником сім'ї Фуентес, який закінчить школу. Але після випускного, почнеться справжнє життя. Коледж, це просто мрія. Випускний клас для мене, як вечірка з приводу виходу на пенсію для шестидесятипятилетнего. Ти знаєш, що можеш зробити більше, але всі чекають, коли ж ти все кинеш.

- Я повністю одягнений в нове.

- Курчата не зможуть встояти перед цим латиноамериканським жеребцем, - доноситься до мене через подушку голос Луїса.

- Радий за тебе, - бубоню я.

- Мама сказала, що я повинен вилити на тебе цей глечик води, якщо ти не встанеш.

Самота, невже я багато чого прошу? Взявшись за край подушки, я шпурляю її через кімнату. Пряме влучення. Він мокрий з голови до ніг.

- Culero [2]! - Кричить він на мене. - Це єдина моя нова одяг!

Звук реготу доноситься з боку дверей. Карлос, другий мій брат, регоче як ідіотська гієна. До того моменту, як Луїс застрибує на нього. Я спостерігаю за тим, як розгорається бійка починає виходити з-під контролю, коли мої молодші брати починають гамселити один одного все сильніше.

«Вони хороші борці», - думаю я з гордістю, але оскільки саме я старший в домі, це мій обов'язок зупинити все це. Я хапаю за комір Карлоса, але, зупинившись про ноги Луїса, лечу на підлогу разом з ними.

Перш, ніж я відновлюю власну рівновагу, холодна як лід вода обрушується мені на спину. Миттєво повернувшись, я бачу mi'ama [3], поливає нас трьох з глечика. Мама вже одягнена в свою уніформу, вона працює касиром в місцевому гастрономі, приблизно в парі кварталів від нашого будинку. Там не платять дофіга бабла, але нам багато і не потрібно.

- Вставайте, - наказує вона, в її голосі чується повна сила її гніву.

- Чорт, ма, - каже Карлос, піднімаючись.

Mi'ama опускає руку в глечик і бризкає нею в обличчя Карлоса. Луїс сміється, І перш, ніж він встигає схаменутися, отримує свою дозу крижаних бризок. Коли вони хоч чогось навчаться?

- Хочеш ще, Луїс? "Запитує вона.

- Ні, мем, - каже Луїс, встаючи по стійці смирно, як солдат.

- Будуть ще каверзні слова, Карлос? - Вона знову занурює свою руку в воду, застерігаючи.

- Ні, мем, - вимовляє другий солдат.

- А що на рахунок тебе, Алехандро? - Її очі перетворюються в щілинки, коли вона повертається до мене.

- Що? Я тільки намагався розняти їх, - вимовляю я невинно, при цьому посміхаючись своєю ти-ні-зможеш-встояти посмішкою.

Вона бризкає водою мені в обличчя.

- Це за те, що не розтягнув їх раніше. А тепер одягайтеся, і йдіть снідати.

Ось тобі і ти-ні-зможеш-встояти посмішка.

- Ти все одно нас любиш, - кричу я після того, як вона виходить зі спальні.

Після душу, я повертаюся до своєї кімнати з рушником, загорнутим навколо стегон і помічаю Луїса з однією з моїх бандан на голові. У мене в шлунку щось перевертається.

Зриваю її з його голови:

- Ніколи не торкайся до цього, Луїс.

- Чому ні? - Запитує він, невинно дивлячись на мене своїми карими очима.

Для Луїса - це просто бандана, для мене ж, символ того, що є і чого ніколи не трапиться. І як, скажіть на милість, можна це пояснити одинадцятирічному дитині? Він знає хто я такий. Ні для кого не секрет, що бандана має кольору Кривавих Латино [4]. Почуття помсти затягнуло мене туди, і тепер виходу немає. Але я помру раніше, ніж одного з моїх братів засмокче туди.

Зім'явши в руці бандану, я говорю:

- Луїс, Не торкайся до моїх шмотками, особливо до Кривавим речей.

- Мені подобаються червоний і чорний кольори.

Це останнє, що мені хочеться почути.

- Якщо я ще раз тебе зловлю, коли ти одягнеш це, ти будеш представляти собою чорно-синє полотно. Зрозумів, братик?

Він знизує плечима.

- ОК я зрозумів.

Але коли він виходить з кімнати, підстрибуючи на ходу, я дуже сумніваюся, чи зрозумів він насправді. Я припиняю думати про це, витягуючи з комода чорну футболку і натягуючи поношені, полинялі джинси. Зав'язуючи бандану на своїй голові, я чую голос mi'ama з кухні.

- Алехандро, йди їсти, поки їжа зовсім не охолола. Поспішай.

- Іду, - відповідаю я. Я ніколи не розумів, чому їжа так важлива в її житті. Мої брати вже зайняті уплетаніем сніданку, коли я заходжу на кухню. Відкривши холодильник, я вивчаю його вміст.

- Сідай.

- Ма, я просто перехоплю ...

- Нічого ти не перехопиш, Алехандро. Сідай. Ми сім'я і ми будемо снідати належно.

Зітхнувши, закриваю двері холодильника і сідаю поруч з Карлосом. Іноді бути частиною сім'ї має свої недоліки. Mi'ama ставить навпроти величезну тарілку з juevos і tortillas [5].

- Чому ти не кличеш мене Алекс? - Питаю я, впиваючись поглядом у їжу переді мною.

- Якби мені хотілося кликати тебе Алекс, я б не обтяжувала себе, називаючи тебе Алехандро. Тобі не подобається твоє ім'я?

Я напружуюся. Мене назвали на честь батька, якого більше немає в живих, який залишив мені відповідальність бути, так званим, чоловіком в будинку. Алехандро, Алехандро Молодший ... один і той же для мене.

- Це має значення? - Вимовляю я, беручись за tortilla. Піднімаю погляд, намагаючись прочитати її реакцію.

Вона стоїть спиною до мене, моя посуд.

- Ні.

- Алекс намагається здаватися білим, - вклинюється Карлос. - Ти можеш змінити ім'я, брат. Але ніхто не сплутає тебе ні з ким, крім Mexicano.

- Carlos, collate la boca [6], - попереджаю я.

Я не хочу бути білим. Просто не хочу, щоб мене пов'язували з батьком.

- Por favor [7], ви двоє, - просить мама, - вистачить чвар для одного дня.

- Mojado, - видихає Карлос, додаючи вогню, назвавши мене мокрим [8].

З мене досить Карлоса, він зайшов занадто далеко. Я піднімаюся, мій стілець дряпає підлогу. Карлос також схоплюється і стає навпроти мене, скорочуючи відстань між нами. Він знає, що я можу надерти йому дупу. Його внутрішнє его коли-небудь стане причиною багатьох неприємностей.

- Карлос, сядь, - наказує mi'ama.

- До того ж, es un Ganguero [9].

- Карлос! - Різко вимовляє mi'ama, але я стаю між ними і хапаю брата за комір.

- Саме це все і думають про мене, - кажу я. - А ти продовжуй говорити нісенітниці і всі думатимуть про тебе-те ж саме.

- Братик, вони будуть так про мене думати в будь-якому випадку, хочу я цього чи ні.

Я відпускаю його.

- Ти помиляєшся Карлос, ти можеш чинити краще. Бути краще.

- Краще ніж ти?

- Так, краще, ніж я і ти це знаєш, - кажу я. - А тепер вибачся перед mi'ama, за те, що влаштував сцену.

Один погляд в мої очі дає Карлосу зрозуміти, що я зовсім не жартую.

- Прости, ма, - говорить він і сідає назад. Але я не пропускаю його погляд, в якому говориться, що я трохи збив його пиху.

Mi'ama відвертається і відкриває холодильник, намагаючись приховати свої сльози. Чорт, вона хвилюється про Карлоса. Він ще в середній школі, але наступні два роки повинні або зробити з нього людину або зламати його.

Я натягую свою шкіряну куртку, бажаючи забратися звідси. Поцілувавши mi'ama в щоку і вибачившись за зіпсований сніданок, я виходжу з дому, думаючи про те, як мені утримати Карлоса і Луїса від повторення моїх помилок і направити їх за кращим шляху. Ох, уже ця дебільна іронія.

На вулиці, хлопці в банданах тих же кольорів, що і у мене, квітів Кривавих Латино, сигналять мені: правою рукою постукавши по лівому плечу з зігнутим безіменним пальцем. Кров в моїх жилах закипає, коли я подаю відповідний сигнал, перед тим, як осідлати свій мотоцикл. Вони хочуть непробивного члена банди, що ж він у них є. Я влаштовую відмінне шоу для навколишнього світу; іноді я навіть сам дивуюся своїм акторським здібностям.

- Алекс, почекай, - кличе мене знайомий жіночий голос.

Кармен Санчез, моя сусідка і колишня дівчина, підбігає до мене.

- Привіт, Кармен, - бубоню я.

- Як щодо того, щоб підкинути мене в школу?

Її коротка чорна спідниця, відкриває її приголомшливі ноги, спідниця дуже вузька і підкреслює її невелику, але зухвалу дупу. Колись я б зробив для неї все, але це було до того, як я застав її в ліжку з іншим. Точніше сказати в машині, саме так це і було.

- Ну, давай же, Алекс, обіцяю, я не буду кусатися. Тільки якщо ти сам цього не захочеш.

Кармен моя подруга в Кривавих Латино. Незалежно від того, є ми парою чи ні, ми все одно заступатися і допомагаємо один за одного. Це закон, згідно з яким ми живемо.

- Сідай, - кажу я.

Кармен прилаштовується позаду мене на мотоциклі і, присунувшись до мене всім тілом, по-хазяйськи кладе свої руки мені на стегна, але це не робить того ефекту, на який вона розраховує. На що вона, взагалі, сподівається? На те, що я забуду минуле? Чи не прокотить. Моє минуле визначать те, ким я є.

Тут і зараз я намагаюся зосередитися на тому, щоб почати мій останній рік у Фейрфілд. І це чертовски важко, тому що після випуску, моє майбутнє, швидше за все, буде настільки ж стремним, як і моє минуле.

Бріттані «-- попередня | наступна --» Бріттані
загрузка...
© om.net.ua