загрузка...
загрузка...
На головну

Історія німецької писемності

Дивіться також:
  1. A 22 Потенціал дії і історія його відкриття. Методи реєстрації одно- і двофазного ПД. Складові частини ПД і іонний механізм. Механізм проведення збудження.
  2. CAD / CAM / CAE - системи. Історія розвитку та перспективи.
  3. I. Історія застосування лікарських рослин. Заготівля, збір, сушка та зберігання лікарських рослин
  4. I. Історія розвитку та застосування біологічної зброї
  5. III. Близький Схід. Історія Стародавнього Єгипту
  6. III. Історія Стародавнього Риму
  7. IV. ІСТОРІЯ ЖИТТЯ ХВОРОГО
  8. Made in China »- це не завжди погано. Історія і підготовка китайського спецназу
  9. Акумуляторна батарея історія до наших днів.
  10. Б. Історія народу, який створив Біблію
  11. Квиток 4. Історія формування і розвитку демографічної науки
  12. Борободур - кам'яна історія Будди

Лекція 2

Писемність - найбільш достовірне зведення про мову. Щоб скласти собі уявлення про лексики та граматики. Щоб скласти собі уявлення про лексику і граматичному ладі мови в епоху його бесписьменного існування, вчені-філологи приваблюють різні непрямі відомості про характер досліджуваного мови (не завжди повні і достовірні) або ж «реконструюють відсутній мовний матеріал методом порівняльно-історичного аналізу. Так компаративісти в першій половині XIX ст. займалися реконструкцією німецького мови - основи і і. е. прамови. (А. Шлейхер)

Древн. германці з'явилися на історичній арені за багато століть до проникнення до них писемності. Доторкніться. з ін. народами До н. е. - На півночі і сході - з фінами, з балтійцями і слав. племенами, на півдні - з ін. греками і римлянами.

Відображення контактів - у вигляді німецьких запозичень.

Особливий інтерес - герман. запозичення в фінською мовою (початок н. е.)

z.B. rengas (кільце); пор .: гот. hrings, двн. ring; англ. ring;

kuningas (король); пор .: двн. kuning;

kulta (золото); пор .: гот. gulp, двн. gold;

rikas (багатий); пор .: гот. reiks, двн. rich; англ. rich;

kaunis (красивий); пор .: гот. skauns, двн. skoni;

kansa (народ); пор .: гот. halsa - натовп;

juko (ярмо); пор .: гот. juk, двн. joh;

saippja (мило); пор .: так. sape.

Потрапивши в фінську мову, ці запозичення як би скам'яніли, зберігаючи той древній тип морфологічної структури слова, який лише дуже рідко засвідчений в формах слів, що зустрічаються навіть в самих ранніх пам'ятниках древнегерм. писемності, а саме: найбільш повний вид суфіксів і закінчень, які зазнали до моменту появи у германців писемності (3-4 ст н. е.) більш-менш значну редукцію.

Починаючи з 4 ст. до н. е. знайомство античного світу з його північними сусідами - нім. племенами - все розширювалося і поглиблювалося. У римських авторів (Цезар, Пліній Старший, Тацит) зустрічаються отд. німецькі запозичення (як правило, в латинізоване формі, urus - Зубр, alces (Мн. Ч.) - Лосі, sapo - Фарба-мазь для волосся, glesum - Бурштин, framea - (Нім.) Спис, barditus - Бойова пісня, medus -мед, flado -лепешка, harpa -арфа, runa - Руна. Найцінніший з лексікологіческой точки зору матеріал містять т. Зв. "Варварські правди" - Склепіння законом герм. народів - вестготів, Бургун, франків, алеманнов, лангобардів, турингов, баваров (5-9 ст).

рунічне лист - Найдавніший вид писемності у древн. германців. Тацит про ворожіння - жеребкуванні, d. h. палички з вирізаними на них знаками. runa (гот.) = таємниця, raunen - шепотіти.

«Старші руни» - 24 знака. Комбінація вертикальних і похилих ліній.

Руни використовувалися в магічних, культових цілях. Знання рун - професі. таємниця жерців. Призначення рун. написів - захищати власника предмета від злих сил. Рунич. написів збереглося дуже мало (нім., англ), дещо більше - в Скандинавії (всього близько 150 предметів з рун. написами 3-8-ст); 1/3 не вдається розшифрувати магічний сенс.

Рунічні пам'ятники континент. германців відносяться гл. обр. до епохи Меровингов (6-8 ст). Це амулети і фібули (застібки для одягу).

У соотв. з фонетич. особливостями ингвеонских діалектів число рун у англосаксів було збільшена спочатку до 28. Таке кількість - в рукописі 7 в. - Т. Н. «Зальцбургському кодексі» ( "Codex Salisburgiensis"). А древнеангл. «Рунічна пісня» 9-10 ст. сожержіт вже 33 руни.

Мова найдавніших рунічних написів - проміжна ланка між німецькою мовою - основою, форми якого можна тільки рекунструіровать, і мовами найдавніших писемних пам'яток разл. герм. народностей. Древнеруніческій архаїчніше готського. Специфіка застосування Рунич. листи знайшла відображення в лексиці герм. мов.

z.B. ньому. Buchstabe (Buche + Stab) = букова паличка (пор. Гот. boka - буква, мн. ч. bokos - книга, так. - Bocst?f). Ньому. гл. lesen - Спочатку «вибирати», «підбирати» (разбрас. Букові палички). Wir lesen Kortoffeln (Знач. Сохран.) auflesen - Підбирати. Пор. Weinlese = збір виногр.

Англ. гл. (To) read - Читати, первонач. = Відгадувати, вгадувати (пор. Нім. Raten - відгадувати; гл. (To) write - Писати, раніше - дряпати (пор. Нім. Ritzen і rei?en (креслити), Rei?feder.

В процесі християнізації (4-12 ст) германці знайомляться з латінс. листом (готи - з грецьк.), в результаті чого Рунич. лист витісняється латинським (9 століття - Франкское гос-во; 11 в. - Британські о-ва). У Скандинавії Рунич. письм. традиція виявилася більш стійкою; перенесено на пергамент, использ. не тільки в культурних цілях, але і для запису Законів (Данія - 13 ст., Швеція - до 16-17 століття.)

Походження рунічного алфавіту не зовсім зрозуміло. Латинський - ?, Грецька -? (Алфавіт). 19 в. - Думка про походження рун з одного з північно-італійських алфавітів. (2-3 ст) Потім - пригода. на північ. Загадка - алфавітний. порядок рун; немає прототипів ні в одному з північ. ит. алфавітів.

латинське лист 6-11 ст - широкий розвиток писемності на древнегерм. мовах. Пов'язано з процесом християнізації германців.

Латинь - єдиний письм. і літературна мова того часу. Западн. і сівши. германці звернулися до лат. алфавітом (готи - грец. алфавіт).

У наст. час алфавіти герм. мов, в основі яких лежить латинський алфавіт, і за кількістю і за складом букв дек. відрізняються один від одного і від алфавіту лат. мови. Одні і ті ж букви можуть в різн. мовах служити для позначення різних звуків, а один звук може позначатися різними буквами.

Традиційні орфографії герм. мов складалися протягом багатьох століть, вони відрізняються непослідовністю і виявляють чимало протиріч, зокрема, наявність у словах невимовних букв і не позначаються отд. буквами звуків. Особливо багато невимовних букв в написанні англ. слів. У англ. орфографії - глибокий розрив між архаїчним написанням недо. слів і умов, що змінилися вимовою.

Громадянська журналістика для аборигенів Австралії «-- попередня | наступна --» Початок вивчення германських мов
загрузка...
© om.net.ua