загрузка...
загрузка...
На головну

омоніми

Дивіться також:
  1. Омоніми.

Омоніми (від грец. Homos - однаковий + onyma, onoma - ім'я) - слова, що належать до однієї і тієї ж частини мови, що збігаються за звучанням і написанням, але різні за лексичним значенням: закушувати 'заїдати чимось л. що-л. випите 'і' затискати зубами ', міна' вид снаряда 'і' вираз обличчя ', тромб' кров'яний згусток в кровоносній судині 'і' вид атмосферного вихору ', крона' грошова одиниця 'і' частина дерева '. Омоніми, у яких збігається вся система форм, називають повними, або абсолютними: рубець 'слід на шкірі від зажівшей рани' і 'відділ шлунка жуйних тварин'. Омоніми ж, у яких збігаються (є) не всі форми, визначають як часткові, або неповні: ласка (тварина) - ласка (прояв ніжності) / в формі родового відмінка мн. числа ласок і ласк відповідно /; у слова газ 'рід шовкової тканини' немає множини, тоді як у газ 'вид речовини' є. Лексичні омоніми з'являються в мові з різних причин. Це може бути, наприклад: 1) Історичний розвиток мови, в результаті якого значення одного і того ж слова можуть втратити свою семантичну взаємопов'язаність, що призводить до виникнення омонімічних слів (іншими словами - розпад полісемії), які при різниці значень, а іноді і граматичних характеристик зберігають єдину звукову форму: ікра (у риб; тільки од. ч.) і ікра (у людини) / сполучною ланкою в розвитку значення тут, ймовірно, було 'густа маса' > 'грудку, здуття' /; склад (частина слова) і склад (стиль письменника), лайка (собака) і лайка (сорт шкіри) / пор. у В. І. Даля: м'якою вичинки собача шкура /, борг (узяте в борг) і борг (обов'язок); 2) Збіг запозичень (з одного або різних мов): банку 'мілину' і банку 'сидіння в човні' запозичені з голландського; банда 'група озброєних грабіжників' потрапило в російську мову з французької, де в свою чергу є запозиченням з італійського, а банда 'мідний духовий оркестр' безпосередньо з італійського, акція 'дію ...' прийшло, мабуть, з української мови, а акція 'вид цінного паперу' з голландського; марка 'знак оплати поштових та ін. зборів' запозичене у вт. підлога. XIX століття з нього. мови, а марка 'торговий знак, клеймо' запозичене в кінці XIX в. з фр. мови; газель (тварина) запозичене російською мовою з французької, а газель (віршований розмір) з арабської мови; 3) Збіг споконвічно російського слова і запозичення: заставу 'вид позики' / общеслав. корінь лог / і заставу 'категорія дієслова' (калька з грецького); клуб (диму) і клуб 'установа' / з англ. яз. /, куб 'посудина для перегонки і кип'ятіння рідин' і куб 'вид шестигранника' / запозичене в XVII ст., мабуть, з латинської або грецької мови /; 4) Результат фонетичних і орфографічних процесів, що відбуваються в мові: світ 'всесвіт' і світ 'спокій, тиша; відсутність війни '/ писалося через так зване та десятеричная - i /, цибуля (зброя) і цибулю (рослина) / кореневої голосний був носовою і передавався літерою юс великий /, є (бути) і є (їсти) / писався через букву ять / ; 5) Результат словотворчих процесів: дощовик 'гриб' і 'плащ', закласти (отвір) і закласти (віддати в заставу). Слід зазначити, що конкретне слово могло випробувати і ряд процесів. Так, наприклад, слово клуб 'установа' було запозичене в формі клоб. Зазначимо також, що розмежування полісемії та омонімії часом виявляється досить складним заняттям. Тут мова йде не тільки про те, що іноді досить складно вирішити, зберігають значення щось спільне (тоді це полісемія) чи ні (омонімія), але і про те, що історична лексикологія не завжди дає точну відповідь про етимологічним спільності слів. Так, наприклад, в якості омонімів, що виникли «внаслідок звукового збігу різних за походженням слів», наводять слова вал (насип) і вал (хвиля)[8], Що підтверджують і деякі етимологічні словники[9]. У той же час Словник сучасної російської літературної мови (М., 1991. Т. II. С. 19) дає їх в одній словникової статті, т. Е. Не вважає омонимами, а П. Я. Черних передбачає їх етимологічний спільність[10]. Тут же розглядається і вал 'кругла колода, що обертається стрижень', тоді як в Словнику сучасної російської літературної мови він дається як омонім. Омонімія - явище досить неоднорідне, тому в лінгвістиці зазвичай крім розглянутих вище лексичних омонімів (власне омонімів) виділяють омографи, омофони і омоформи. Омофона (від грец. Homos - однаковий + phone - голос, звук), або фонетичними омонімами називаються такі різні за змістом понять, які збігаються за звучанням, але відрізняються на листі, т. Е. Мають інший буквений склад: лестощі - лізти, смуток - грузді, мок - міг, воли - вали, зонд - парасольку, онтологія - антологія. Омографи (від грец. Homos - однаковий + grapho - пишу), або графічні омоніми є слова, що розрізняються за значенням і вимові, але співпадаючі з написання .: вuскі - віскu, ворoной - воронoй, oрган - оргaн, железa - желeза зaмок - замoк. Найбільшого поширення в мові отримали омоформи (від грец. Homos - однаковий + лат. Forma - форма), або морфологічні (граматичні) омоніми, т. Е. Слова різних частин мови[11], Будь-які форми яких збігаються за звучанням і написанням: жало, джгут (сущ. І глаг.), Ніби (союз, частка, вигук). Виділяють і так звані міжмовні омоніми[12]: Люстра 'освітлювальний прилад' (рос.) - Люстра 'люстерка' (біл.). Різні типи омонімів досить часто використовуються в художньому мовленні: Дивовижна річ: тканина з розводами, а шлюб (Еміль Лагідний); Вже сонечко на їли, а ми ще не їли (В. Даль).

ТИПИ ЛЕКСИЧНОГО ЗНАЧЕННЯ СЛОВА «-- попередня | наступна --» СИНОНІМИ
загрузка...
© om.net.ua