загрузка...
загрузка...
На головну

Лекція 10. Стилістична диференціація лексики

Дивіться також:
  1. Квітня лекція пропущена !!!
  2. БЖД лекція 9 (техногенні небезпеки)
  3. Бухгалтерський облік. Оглядова лекція
  4. В. О. Ключевський. Курс російської історії. Лекція 30.
  5. ВСТУПНА ЛЕКЦІЯ
  6. ВСТУПНА ЛЕКЦІЯ
  7. Взаємозв'язок лексики з драматургією. Сюжетний танець. Розвиток дії в сюжетному танці.
  8. Вид заняття - лекція-бесіда.
  9. Внутрішня диференціація
  10. ДРУГА ЛЕКЦІЯ ПРО МИСТЕЦТВО СПІЛКУВАННЯ
  11. Громадянська війна і іноземна інтервенція. лекція 2
  12. Громадянська війна і інтервенція в Росії. Лекція 1.

План.

1. Лексика міжстильова.

2. Книжкова лексика.

3. Розмовна лексика.

Слова не тільки називають явища дійсності, а й передають ставлення мовця до них, його оцінку. Наприклад, можна сказати дитина, а можна дитинко, чолов'яга. простирадло можна назвати білої, а можна білосніжною. можна людини вигнати, а можна виставити. З прикладів видно, що синоніми містять різну оцінку одного і того ж явища. І таких прикладів в мові величезна кількість: неакуратний - неохайний - свиня; вдарити - рушити - з'їздити по пиці; руки - лапи - граблі. Слова, які виражають оцінку мовця, отримали назву емоційно-експресивної лексики. Такі слова завжди є стилістично зазначеними. Їх вживання обумовлено як мовною ситуацією, так і сферою спілкування. Однак емоційно-експресивна забарвлення чітко помітна на тлі лексики нейтральної, позбавленої емоційності. Таким чином, всі слова російської мови можна розділити на 2 групи - (1) лексику нейтральну і (2) лексику стилістично забарвлену. Зрозуміло, що слова першої групи складають своєрідний центр мовної системи. Вони вживаються в будь-якому функціональному стилі, вони доречні в будь-який комунікативної ситуації. Слова другої групи використовуються в різних сферах спілкування. Крім того, вони мають вони володіють або зниженою стилістичним забарвленням - харя, тикати, наїхати на кого-небудь, штовхнути, обдурити, поцупити, скинути, спихнути; або книжкової приналежністю - вищезазначений, лик, прийдешній.

Слова другої групи мають сувору закріпленістю за яким-небудь певним стилем і сферою спілкування. Вважається, що слова другої групи, тобто емоційно-експресивна лексика, розподіляється між книжкової та розмовної лексикою.

Схематично стилістичне розшарування лексики сучасної російської мови можна уявити так:

Лексика літературної мови

 Розмовна Знижена Стилістично забарвлена  Нейтральна Емоційно забарвлена Міжстильова  Книжкова Висока Емоційно забарвлена.
 Літературно-розмовна Разговорно-побутова Просторечная    Наукова Лексика офіційно -ділові стилю публіцистична
   терміни

Особливо слід сказати про терміни. Ці слова не мають емоційно-експресивного забарвлення, є стилістично нейтральними, проте відносяться до наукового стилю мовлення. Хоча багато термінів стають міжстильова, особливо це стосується комп'ютерної термінології.

Міжстильова лексика є основою словникового фонду. Вона вільно вживається в усіх функціональних стилях. Вона позбавлена емоційно-оцінного компонента, тому і називається нейтральною. Наприклад, будинок, ніж, дерев'яний, червоний, говорити, відповісти, мати, круглий. Виділяють наступні риси нейтральної лексики:

1. називає звичайні поняття повсякденному житті суспільства: предмети побуту, реалії людської життєдіяльності, вказують на часові та просторові характеристики, природні явища ліс, хліб, вода, погода, хвилина, негативний;

2. позбавлена термінологічних імен;

3. Не передає оцінки мовця.

До межстилевой лексики належать слова, які називають конкретні предмети стіл, стілець, зошит; абстрактні поняття холод, спека, мороз, удар; ознаки, дії, стану, кількість. Нейтральна лексика забезпечує єдність російської літературної мови. Завдяки їй створюється загальнодоступність викладу. Треба пам'ятати, що багатозначні слова в одних значеннях можуть виступати як нейтральні, а в інших - як закріплені за певним стилем. Порівняйте: наїхати на стовп 'натрапити на щось' і наїхати на підлеглого 'образити, вилаяти'. Останнє значення має знижену емоційно-експресивного забарвлення і вживається в розмовно-побутовому стилі. Слово дума в значенні 'роздум' є стилістично закріпленим за книжковим стилем думи про Батьківщину, а в значенні 'назва органу влади' є стилістично нейтральним і відноситься до межстилевой лексиці.

Аналогічно слова дубина, свиня, віслюк, козел, баран в прямому значенні є стилістично нейтральними, в переносному - емоційно забарвленими, лайливими, грубо просторічними.

З точки зору стильового розшарування розрізняють лексику нейтральну, книжкову і розмовну.

Книжкова лексика обслуговує перш за все сферу літературної, писемного мовлення. Вона використовується в офіційно-діловому, науковому і публіцистичному стилях. За характером і ступеня емоційного забарвлення книжкові слова неоднакові. Наукова лексика і лексика офіційно-ділового стилю нейтральна. Ці слова в контексті реалізують пряме значення. До наукової лексики, крім термінів, відносяться абстрактні слова аналізувати, актуальний, ідентичний. Щодо, аргумент, аргументувати, гіпотеза, версія.

Найбільш замкнутої є лексика офіційно-ділового стилю. Вона ділиться на кілька тематичних груп:

1) назви ділових паперів: заяву, апеляція, інструкція, довідка;

2) назви документів: паспорт, диплом, свідоцтво, статут, указ;

3) номенклатурні найменування: дирекція, міністерство, адміністрація, інспектор.

Особливу групу книжкових слів становить лексеми з відтінком урочистості. Вони складають групу високого лексики: благо, звести, прийдешнє, натхнення, очі, уста, звершення, щоб. Зазвичай ці слова використовуються в поезії або в публіцистиці. Публіцистична лексика завжди емоційно забарвлена, так як покликана впливати на читача. Вона завжди містить оцінний компонент, так як формує громадську думку. Порівняйте:

Курські дороги довгий час були предметом гострої критики як з боку жителів області, так і приїжджаючих гостей. У нинішньому році наші дорожники довели, що працювати вміють. Ніколи їм раніше не вдавалося вийти на такі серйозні обсяги робіт.

Публіцистична лексика позбавлена стилістичної замкнутості. Для неї характерне використання слів в переносному значенні

У розмовної лексики традиційно виділяють 2 групи: (1) літературно-розмовна лексика, що вживається в різних сферах усного спілкування - безглуздий, норов, впасти в амбіції, нездара, величатися; (2) розмовно-побутова лексика, використовувана в повсякденному спілкуванні - бедокуріть, валити, хуліган, дурний, брякнути, дочка. Розмовної лексики притаманні такі риси:

1) широке вживання вказівних слів він, цей, ось, он;

2) знижена емоційно-експресивна забарвлення тараторити, миготіти, брякнути, ляпнути;

3) вживання віддієслівних іменників торохтійка, заводила, підспівувала.

До розмовної лексики належать слова пестливі голубонько, мамуля; жартівливі. Це слова, які використовуються в невимушеному, неофіційному спілкуванні. Вони дозволяють судити про характер відносин між людьми. Розмовна лексика широко реєструється в словниках з позначками бран., Шутл., Іронічний., Ласк., Розм. Наприклад: засоромившись (розм.), Затягати (розм.), Пересуди (розм.). Останнім часом розмовна лексика впроваджується в офіційні виступи, доповіді, інтерв'ю.

Просторечная лексика відрізняється від розмовної більшою силою експресії. Це соціально обумовлена, нелитературная різновид російської лексики. Просторіччя не має територіальної закрепленности на відміну від діалектних слів. Від лексики літературної її можуть відрізняти такі риси:

1) зсув наголоси портфель, доцент.

2) Зміна морфологічних показників прізвища, статуй.

Вона свідчить про фамільярних відносинах між співрозмовниками. У словнику має послід бран., Простореч. Наприклад: застукати 'зловити на місці злочину', засланец, модерний, накатати 'швидко написати'.

Для просторічних слів характерна наявність власних зменшувально-пестливих суфіксів бабуленція, братуха, коньячішко, папаня, мордуленции.

Багато просторічні слова мають грубий відтінок, тому сфера їх вживання обмежена такими мовними актами, як сварка, суперечка, з'ясування стосунків. Нагадаю деякі слова: рожа, морда, мурло, псих, базік, очманіти.

Периферію просторіччя становлять лайливі слова. Їх називют вульгаризми стерва, тварюка, падлюка. Іноді вони зустрічаються в художніх творах. Згадайте, як закінчується повість К. Воробйова «Убиті під Москвою».

Втрата мотивування (деетимологізація) «-- попередня | наступна --» Донаучний етап у розвитку французької лексикографії
загрузка...
© om.net.ua