загрузка...
загрузка...
На головну

Способи поповнення словникового складу мови

Дивіться також:
  1. Абсолютні показники варіації і способи їх розрахунку
  2. Адміністративні методи врегулювання і вирішення конфліктів
  3. Аднімістратівние способи залагодження конфліктів.
  4. Алтернатівние способи оцінки ефективності інвестиційного проекту
  5. Амортизація і способи її нарахування
  6. Амортизація основних виробничих фондів, способи нарахування амортизації.
  7. Амортизується майно. Порядок і способи нарахування амортизації
  8. Аналіз і оцінка складу та структури прибутку
  9. Аналіз показників чисельності та складу населення в динаміці.
  10. Аналіз складу і динаміки прибутку підприємства
  11. Аналіз складу і структури необоротних активів
  12. Аналіз складу і структури звіту про прибутки і збитки

Слово і його значення.

Зв'язок лексикології з іншими лінгвістичними дисциплінами.

Визначення лексикології.

Кожна мова характеризується особливим граматичною будовою, особливим словниковим складом звуковою системою, які складають його основні три сторони, які підлягають кожна самостійного теоретичного дослідження. Вивчення цих трьох сторін розвивалося нерівномірно. Раніше інших стали вивчати граматичну будову. Тільки в 19 ст. більш глибоке вивчення словникового складу і звукової системи дозволило виділити лексикологию і фонетику як самостійні галузі лінгвістики.

В даний час наука про мову в своєму розпорядженні достатніми даними для того, щоб відповідно до трьома основними сторонами мови розглядати теорію кожного окремого сучасної мови, як що складається з трьох основних частин: граматики, лексикології та фонетики.

лексикологія (Від грецького lexis - слово; lexicos - словесний і logos - вчення) - розділ мовознавства, що вивчає слово і словниковий склад мови.

Словниковий склад кожної мови багатий і різноманітний.

словниковим складом будь-якої мови називається сукупність всіх наявних в цій мові слів і еквівалентів слів. під еквівалентами слів розуміються стійкі поєднання, які, подібно до слів, не створюються в мові заново, а вносяться в неї в готовому вигляді. Не слід змішувати терміни «лексика» і «лексикологія».

лексикою називається сукупність слів, наприклад словниковий склад або якась його частина, а

лексикології - Наука, що вивчає лексику. Лексикологія, як наука про слово і словниковому складі будь-якого мови, є частина загального мовознавства. У лексикології слово вивчається не тільки саме по собі, але і в певному зв'язку з іншими словами, що утворюють систему лексичних одиниць. До лексикології тісно примикає фразеологія (Гр. Phrases - рід. П. Від phraseos - вираз + logos), в якій розглядаються лексичні неподільні, невільні поєднання слів у всьому різноманітті їх системних зв'язків.

У словнику носіїв мови розрізняють активний і пасивний словниковий запас. До активної словникового запасу відносяться слова, які ми знаємо і вживаємо. До пасивного - слова, які ми знаємо, але не вживаємо в своїй промові.

Попри всю різноманітність і численність складу, проникності, рухливості, внутрішньої неоднорідності лексичного рівня мови він являє собою добре організовану систему. У поняття "системність лексики" включаються два взаємопов'язані аспекти. По-перше, лексика входить в загальну систему мови, співвідноситься з фонетикою, морфемикой, словотвір, морфологією, синтаксисом. По-друге, системність властива лексиці і з точки зору її внутрішньої організації. Слова об'єднуються в різні групи в залежності від свого значення. Так, можуть бути виділені об'єднання слів, засновані на смислових схожість і відмінності - антонімічні пари, синонімічні ряди. Складну микросистему є багатозначне слово. На підставі загального смислового компонента слова об'єднуються в групи: наприклад, слова рус. озеро, річка, струмок, канал, ставок і т. д. утворюють групу слів із загальним значенням 'водойму'; англ. lake, river, spring, etc.

Таким чином, значення слів утворюють систему в межах одного слова (багатозначність), в межах словникового складу в цілому (синонімія, антонімія), в межах всієї системи мови (зв'язку лексики з іншими рівнями мови). Специфікою ж лексичного рівня мови є спрямованість лексики до дійсності (соціальність), проникність утвореною словами системи, її рухливість, пов'язана з цим неможливість точного обчислення лексичних одиниць.

Лексикологія підрозділяється на загальну, приватну, історичну і порівняльну. Перша, іменована по-англійськи general lexicology, є розділом загального мовознавства, що вивчає словниковий склад будь-якої мови, то, що відноситься до лексичним универсалиям. Загальна лексикологія займається загальними закономірностями будови лексичної системи, питаннями функціонування і розвитку лексики мов світу.

приватна лексикологія вивчає словниковий склад конкретного мови. Приватна лексикологія (special lexicology) займається дослідженням питань, пов'язаних з вокабуляром одного, в нашому випадку англійської, мови. Так, загальна лексикологія може розглядати, наприклад, принципи синонімічних або антонімічних відносин в мові, в той час як лексикологія приватна займеться особливостями саме англійських синонімів або антонімів.

І загальні, і приватні проблеми словникового складу можна аналізувати в різних аспектах. Перш за все до будь-якого явища можна підходити з синхронічеськой або діахронічний точки зору. синхронічний підхід (Гр. Syn - разом + chronos - час) передбачає, що характеристики слова розглядаються в рамках певного періоду або якогось одного історичного етапу їх розвитку. Таке вивчення словникового складу називають ще описовим, або дескриптивним (англ, descriptive lexicology). Діахронічна, або історична (Гр. Dia - через, крізь + chronos), лексикологія (historical lexicology) займається вивченням історичного розвитку значень і структури слів.

Зіставленням лексичних явищ однієї мови з фактами іншого або інших мов зайнята лексикологія зіставна, або контрастивна (contrastive lexicology). Мета таких досліджень - простежити шляхи перетину або розбіжності лексичних явищ, властивих обраним для зіставлення мов.

Історична лексикологія простежує зміни в значеннях (семантиці) окремого слова або цілої групи слів, а також досліджує зміни в найменуваннях об'єктів дійсності (див. Далі про етимологію). Порівняльна лексикологія виявляє схожість і відмінність в членування об'єктивної реальності лексичними засобами різних мов. Зіставлятися можуть як окремі слова, так і групи слів.

Лексичну і фразеологічну системи мови або окремі їх елементи можна зіставити з подібними фактами інших мов (споріднених і неспоріднених). цим займаються зіставна лексикологія і зіставна фразеологія.

Основні завдання лексикології:

1) семасіологіческім характеристика слів і зворотів (т. Е. Виявлення внутрішньої організації типів значень і аналіз різного роду системних зв'язків);

2) визначення лексичних і фразеологічних одиниць, а також їх розпізнавальних ознак;

3) опис фразеологічних одиниць в зіставленні зі словом і вільним словосполученням;

4) аналіз закономірностей відносин слів та зворотів з іншими словами і т. Д.

При більш повному та поглибленому описі лексики і фразеології залучаються відомості з інших розділів мовознавства:

семасиологии (Гр. Semasia - позначення + logos) - наука про значення словникових одиниць; ономасиологии (Гр. Onoma - ім'я + logos) - науки про принципи і закономірності найменування явищ і предметів;

етимології (Гр. Etymon - істина + logos) - науки про походження слів та зворотів;

лексикографії (Гр. Lexikon - словник + grapho - пишу) - розділ мовознавства, що займається питаннями складання словників і їх вивчення; наука, що вивчає семантичну структуру слова, особливості слів, їх тлумачення;

фразеографии (гр. phraseos + grapho) - Розділ науки про мову, що займається систематизацією фразеологічного матеріалу і складанням фразеологічних словників.

Cам по собі словниковий склад ще не становить мови: слова об'єднуються і оформляються в мові за законами граматики даного мови. Особливо тісно лексикологія і граматика сплітаються в сфері словотворення. Всі зміни в словниковому складі відбуваються з особливостями граматичного ладу даного мови. Так, наприклад, переважно аналітичний характер ладу англійської мови сприяв сильному розвитку в ньому конверсії, складових частин мови і стійких поєднань. Для утворення нових слів мову постійно використовує ті ж методи, що і для утворення граматичних форм слів, а саме: словосполучення, приєднання морфем і зміна голосної кореня.

Зв'язок граматичної будови і словникового складу мови виступає особливо яскраво, якщо розглядати їх у процесі розвитку. У пошуках способів свого вираження нова народжується граматична категорія іноді звертається до лексики. Кожна мова має свої особливості виділимість слова по фонетичним ознаками. Початок і, особливо, кінець слова можуть характеризуватися певними рисами, наприклад, вживанням, або навпаки, невживанням будь-яких звуків або звукосполучень. Так, в англійській мові звук [?] не може зустрітися на початку слова.

Лексикологія тісно пов'язана зі стилістикою. Одна і та ж думка може бути виражена по різному і отримати різні відтінки значення в залежності від умов спілкування, від ставлення мовця до предмета висловлювання і до співрозмовника, від того яку реакцію хочуть викликати у співрозмовника (слухача).

Як лексикологія, так і стилістика приділяють багато уваги переносному вживання слів (метафорі, метонімії і т. Д.).

Практичне значення лексикології для викладання іноземних мов полягає в тому, що вона допомагає більш раціонально відібрати запас слів, cгруппіровать і систематизувати підлягає засвоєнню лексичний матеріал, показати зв'язки між словами, полегшуючи тим самим їх розуміння і запам'ятовування. Лексикологія допомагає систематично і послідовно розкривати особливості слів іноземної мови в порівнянні зі словами рідної. Лексикологія виявляється також необхідної при аналізі мови, розбираємо літературних творів.

Основним об'єктом вивчення лексикології є слово, Але загальноприйнятого визначення слова, чітко отграничивающего його від інших лексичних одиниць в науці поки немає. У цьому проявляється складність функцій слова, своєрідність його відносин з іншими одиницями мови, особливості його смислової, фонетичної і граматичної структури.

Будь-яке слово будь-якої мови включено в три основних типи відносин:

1) ставлення до предметів і явищ дійсності, що оточує людину;

2) ставлення до думок, почуттів і бажань самої людини;

3) ставлення до інших словами мови.

При вивченні слова до нього потрібно підходити з різних сторін: фонетичної, лексико-семантичною, граматичної. Давайте зупинимося на основних ознаках слова або, точніше, назвемо основні групи ознак:

1) в графічному аспекті слово визначається як послідовність знаків, обмежена пробілами. Таке визначення використовується, наприклад, при автоматичній обробці тексту. Однак через умовності самої орфографії є, звичайно, і неясні випадки, наприклад:

на увазі - на увазі;

ньому. Auf grund - aufgrund.

2) в фонетичному аспекті слово характеризується фонетичної оформленностью - т. Е. В кожній мові існують так звані прикордонні сигнали - особливі ознаки початку або кінця слова. Звичайно не кожне слово, але багато слів їх мають;

3) в структурному аспекті слово характеризується непроникністю; т. е. всередину слова неможливо вставити інше слово.

Структурна цілісність слова передбачає також, що його елементи не можуть бути розчленовані або переставлені без порушення семантичної або граматичної цілісності слова. Але і цей критерій не абсолютний (складні дієслівні форми, дієслова з обумовленими приставками). Наприклад: російське ніхто - ні у кого; т. е. слова чергуються з поєднаннями слів;

4) в морфологічному аспекті слово характеризується едінооформленностью. Слово має певну лексико-граматичну віднесеність, т. Е. Обов'язково належить до будь-якої частини мови;

5) в синтаксичному аспекті кожне слово (на відміну від морфем і фонем) може бути і пропозицією, наприклад: Ніч. Вулиця. Ліхтар.

6) в семантичному аспекті слову притаманне певне лексичне поняття, що базується на одному або декількох лексичних значеннях, відоме кожному носію мови. Слову властива номинативное, т. Е. Здатність називати предмети, ознаки, дії і т. П .; Залежно від способу номінації розрізняють чотири типи слів:

а) знаменні слова, Які можуть самостійно і безпосередньо позначати явища дійсності, тобто виконувати номінативну функцію. Це основний і найчисленніший тип слів, до нього ставляться іменники, прикметники, дієслова і т. Д .;

б) займенникові слова позначають явища дійсності опосередковано, спираючись на мовну ситуацію або на сусідні висловлювання;

в) службові слова висловлюють різні відносини між словами або пропозиціями, можуть вказувати на явища дійсності, тільки употребляясь разом з самостійними (знаменними і займенниковими) словами, виконують сполучну функцію в реченні;

г) вигуки не називають, а висловлюють явища дійсності (зазвичай емоції), служать своєрідними "симптомами", ознаками емоцій, не вступають в граматичні зв'язки з іншими словами в реченні.

7) в комунікативному аспекті слову властива відтворюваність, т. Е. Слово постійно існує в мові і тільки відтворюється в момент мовлення, а не виникає, збирається заново, як наприклад: словосполучення.

Узагальнивши сказане, можна дати наступне визначення: слово - це основна одиниця мови, яка служить для позначення (найменування) предметів, ознак, відносин дійсності, при цьому характеризується сукупністю граматичних, фонетичних і семантичних ознак. Слово може бути представлено в мові набором словоформ і значень, складається з морфем, від яких відрізняється самостійністю і вільної воспроизводимостью в мові, є будівельним матеріалом для пропозиції, на відміну від якого не є закінченим висловом.

Тепер звернемося до знакової природі слова. Проблема знаковості є питання про те в якому відношенні знаходиться слово до позначається їм предметів реальної дійсності, чи є зв'язок між звуковою формою слова і позначається їм поняттям і в чому вона виражається. Слово розглядається як форма існування поняття, а не як умовний знак поняття. У різних мовах в основу найменування можуть бути покладені різні ознаки позначається.

Наприклад: рос. стілпов'язане з дієсловом стелити;

англ. table з латин. tabula «дошка»; грец. trapeza вказує на щось чотирикутне, а німецьке tish говорить про те, що предмет є круглою підставкою для їжі.

Безпосередньою прямого зв'язку між означуваним і звучанням слова немає, і в цьому сенсі слово, називаючи предмет, є знаком його, але цей знак довільний. З точки зору виражається словом поняття, слово виявляється відображенням, а не знайомий дійсності, звукова ж сторона не відображає, а позначає дійсність. Кожен предмет або явище реальної дійсності має безліч ознак, але при назві вибирається тільки один з них, зазвичай помітний, але необов'язково найістотніший, який і є в подальшому представником всього цілого.

Вираз в слові одного або декількох ознак званого предмета, що використовується в якості назви даного предмета в цілому, називається внутрішньою формою слова, його мотивуванням. Мотивування слова також показує відношення між значенням слова і тими ознаками, які покладені в основу найменування, а також ставлення слова до його попередникам в мові. Якщо слово не втратило семантичного зв'язку з тим словом або словами, від яких воно утворилося, кажуть, що воно мотивовано; якщо ж цей зв'язок втрачена ми маємо справу зі витертий мотивуванням або деетимологізація.

наприклад: barn [b??n] - трамвайний парк - тому що трамваї розміщуються в великих приміщеннях, сараях. Внутрішня форма в даному випадку ясна в синхронічному плані; але при діахронічному підході можна помітити, що у слова barn в його первісному значенні сарай, яке виникло з описового ін. - англ. терміна ber - ern приміщення для ячменю, внутрішня форма стерлася, оскільки слова bere - ячмінь і ern, ern - приміщення випали з мови, слово зазнало значне фонетичне зміна, перестало бути складним словом і стало вживатися в більш узагальненому значенні. barley [ 'b??l?]

Лекція № 14. «-- попередня | наступна --» Втрата мотивування (деетимологізація)
загрузка...
© om.net.ua