загрузка...
загрузка...
На головну

ЗВУКОВОЇ СИМВОЛИЗМ

Дивіться також:
  1. Апарат ультразвукової терапії УЗТ-3.01ф-МедТеКо (2,64 мгц)
  2. Блок і символізм. Філософія, естетика символізму. Основні цикли віршів.
  3. Вірування, образотворча і пластична образність, графічний символізм.
  4. Готичні собори Франції та їх символізм
  5. Відчужений символізм »Е. Кассірера н його реальна основа
  6. Розчинники, що застосовуються при ультразвукової очищенні
  7. Російський символізм в живопису.
  8. символізм
  9. Символізм. Поети-символісти.
  10. Тема 1. Символізм в європейському живописі. Франко-бельгійська школа. Німеччина. Австрія.
  11. Тема 1. Символізм в європейському живописі. Франко-бельгійська школа. Німеччина. Австрія.

Контрольні питання

література

Структура і зміст словникової статті в тлумачному словнику

Основне завдання тлумачних словників полягає в поясненні значення слів. Одночасно з тлумаченнями укладачі словників вирішують і ряд інших завдань, тому тлумачні словники не дарма називають комплексними. У словнику, крім тлумачення лексичного значення, містяться вказівки з написання мовної одиниці, її вимові, вживання в мові. Розглянемо основні елементи словникової статті, взявши для зразка словарь русского зика С. І. Ожегова і Н. Ю. Шведової. Словникова стаття - коротка лінгвістична енциклопедія про слові, його лексикографічний опис. За своєю структурою складається з компонентів:

1. Заголовне слово (виділено напівжирним шрифтом прописними літерами) із зазначенням наголосу і в важких випадках з орфоепічних коментарем до вимови окремих звуків або їх поєднань квадратних дужках після заголовного слова.

2. Тлумачення слова, що містить:

а) граматичні послід, що характеризують слововживання (виділені курсивом);

б) система стилістичних послід і послід, що вказують на історичну перспективу слова або значення;

в) дефініцію (словникове визначення).

3. Ілюстративний матеріал як засіб семантизації слова.

4. Стійкі звороти.

5. Похідні слова, наявність яких дозволяє вважати цей словник частково-гніздовим.

4. Способи тлумачення лексичного значення слова

Виділяється кілька основних способів тлумачення лексичного значення: синонімічний, перечіслітельний, описовий, негативний, відсильний. Синонімічний спосіб полягає в підборі синонімів, найбільш повно розкривають ЛЗ слова: наприклад, дискусія - суперечка, обговорення будь-якого питання; кліше - малюнок, креслення на папері. Перечіслітельний спосіб містить вказівку на ряд об'єктів, яким називає дане слово: морфема - приставка, корінь, суфікс. Описовий спосіб складається з двох елементів: вказівного слова, що вживається замість родової семи, і набору диференційних ознак «видових сем). Наприклад, апологет - той, хто виступає з упередженою захистом; навперейми - так, щоб перетнути чийсь шлях. Негативний - шлях вказівки на властивості предмета, які у нього відсутні: безкультур'я - відсутність культури. Сенс заперечення може виражатися не тільки часткою ні, а й словами «заперечення, відсутність, позбавлений». Відсильна дефініція характерна для похідних слів, так як містить вказівку на мотивирующее слово: старовину - см. Древній; красавчик - ласк. до красень. Щоб повніше розкрити відтінки значення, укладачі вдаються до сукупності способів.

1. Гиндин С. І. Семантичні словники - карти мовного світу // Російська мова. - 2001. - № 5.

2. КРИСІН Л. П. Словники як компонент національної культури // Російську мову. - 1998. - №3.

3. Новиков Л. А. Навчальні словники, їх специфіка та типи // Російська мова в школі. - 1974. - №1.

4. Потиха З. А, Розенталь Д. Е. Лінгвістичні словники та робота з ними в школі. - М., 1987.

5. Протченко І. Ф. Словники російської мови. - М., 1996.

6. Сергєєв В. Н. Словники наші помічники і друзі. - М., 1984.

7. Шанський Н. М. Лексикологія сучасної російської мови. - М., 1972.

8. Шмельов Д. Н. Сучасна російська мова. Лексика. - М., 1977.

1. У чому відмінність енциклопедичних словників від лінгвістичних?

2. Які різновиди філологічних словників існують?

3. як будується словникова стаття в тлумачному словнику?

4. Які методи застосовуються авторами словників для тлумачення лексичних значень?

є деякі слова, в кіт. звуковий склад чітко асоціюється зі звучанням.

Наприклад: [ш], [ш] - викликає у нас настороженість.

[Р], [л] - щось холодне

[Gl] - зі світлом асоціюється: glitter, glance

[Fl] -з швидким рухом: flash, flipper

В основному зв'язок між означає і означуваним (формою і символом) - умовна.

мотивування складається з:

· фонетична

· морфологічна

· семантична

Фонетична мотивація: звуконаслідування -Слова, звуковий лад яких імітує звуки природні, тварин.

наприклад: кукуріку, bang -стучать в двері

Англійське звуконаслідування мотивується тільки фонетично

приклад: bubble, chatter -болтать

У російській звуконаслідування мотивується ще й морфологічно

морфологічна мотивування

через граматичні показники: наприклад, через приставку: Ex - колишній, щодо людини відразу розуміємо що хтось займав певну позицію: ex-wife, ex-president.

Але наприклад дієслово: recover -виздороветь, тут мотивування через приставку -не працює

або expect очікуваний, але не колишній.

або через -er: read-er - той, хто читає, writ-er -той, хто пише

але слово NUMBER-не той хто читає, т. е. неправильний висновок.

слово number виходить з франц, тому по морфолог. мотивування не пояснити.

якщо слова стародавні зі створення, то морфологічна мотивування не працює.

Такий спосіб мотивування працює на відносно нових словах.

Чим більш давнє слово, тим більше затемнене процес мотивування.

семантична мотивація

переносне значення можна зрозуміти з прямого: legs of the table - ніжки столу, саме так назвали - зв'язок з людиною.

ТЕМА: Лексичне значення семантичної структури слова.

наука семасиологии - вивчення значення слова, як такого.

Значення менш універсально ніж поняття.

схема:

 означається

що означає

Dr - денотат, зв. відображенням якогось унікального, конкретного предмета дійсності.

Ds - сигніфікат, зв. з поняттям про якийсь предмет дійсності (його істотні властивості, качеста) -кількість ніжок, матеірал.

Cn - конотат -Емоційна-оцінний аспект.

На сигніфікат більшою мірою орієнтація.

Наприклад: Розвідники -наше (позитив)

Шпигуни-их (негатив) - конотація різна, але опис одне і теж.

kill або slay - більш емоційно насичено.

відьма - не подобається, а чаклунка - подобається, але суть одна і та ж.

На конотації можна будувати іронію.

Для наукової роботи вибір-нейтральноемоц.

Є слова змінюють свою конотацію.

«СЕМА» - мінімальна частка слова.

Терміни спорідненості дуже легко піддаються компанентному аналізу: ступінь спорідненості, кровна спорідненість ит. п.

Типи словників. Енциклопедичні та філологічні словники «-- попередня | наступна --» ПОЛІСЕМІЗМ - багатозначний
загрузка...
© om.net.ua