загрузка...
загрузка...
На головну

Функціонально-стильова характеристика російської фразеології

Дивіться також:
  1. B7 № 2163. Прочитайте фрагменти «Руської Правди», викладені в сучасному перекладі
  2. Cудебнік 1550 г. Загальна характеристика, система і джерела
  3. I. Клімат. Коротка характеристика.
  4. I. Загальна характеристика античного мистецтва.
  5. I. Товарознавча характеристика овочевої продукції
  6. II. Коротка характеристика хімічної зброї та вогнища хімічного ураження.
  7. II. «Короткий зображення процесів і судових тяжеб» (1715 г.) - загальна характеристика правового документа. Місце і значення документа в розвитку російської держави і права.
  8. III. Роль петровського бароко в російській архітектурі.
  9. IV. ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ВИПУСКНИКІВ
  10. V-: {{21}} 21. Розвиток російської літератури і публіцистики в XVIII в.
  11. V-: {{22}} 22. Розвиток російської архітектури в XVIII в.

план

Характеристика російської фразеології за походженням і стилістичному забарвленню

Лекція № 26 (2 год.)

Контрольні питання

література

1. Глухов В. М. Про внутріфразеологіческой омонімії // Російську мову в школе.-1 975. - № 3.

2. Жуков В. П. Семантика фразеологічних зворотів. - М., 1978.

3. Жуков В. П. Російська фразеологія. - М., 1986.

4. Мокшаров І. А. Про переносних значеннях в сфері фразеології // Російська мова в школі. - 1977. - № 3.

5. Молотков А. І. Основи фразеології. - Л., 1977.

6. Орлова В. І. До проблеми тотожності і окремо фразеологічних одиниць // Російська мова в школі. - 1975. - № 6.

7. Сидоренко М. І. Про фразеологічних антонимах російської мови // Російська мова в школі. - 1969. - № 3.

8. Шанський Н. М. Фразеологія сучасної російської мови. - М., 1985.

1. Які типи семантичного зв'язку виявляються між значеннями багатозначного фразеологізму?

2. Які критерії розмежування фразеологічних омонімів і багатозначних одиниць виділяються в російській мові?

3. Чим відрізняється синонімічний ряд фразеологізмів від синонімічного ряду лексичних одиниць?

4. Які структурні типи синонімів і антонімів розрізняють?

мета лекції - Дати характеристику фразеологізмів по происхожде-

ню і стилістичному забарвленню.

1. Функціонально-стильова характеристика російської фразеології. Фразеологія книжкова і розмовна.

2. Історичне формування російської фразеології. Споконвічно російська і запозичена фразеологія.

3. Джерела російської фразеології.

4. Фразеологічна калька. Типи калік. Полукалька.

У стилістичному плані характеристика фразеологізмів нічим не відрізняється від характеристики словникового запасу мови. З функціонально-стилістичної точки зору в першу чергу виділяються фразеологізми міжстильова, стилістично нейтральні. Вони виконують найчастіше номінативну функцію, називаючи ті чи інші явища, ознаки і дії без їх оцінки. Ця група фразеологізмів становить невелику частину, так як переважна більшість фразеологізмів функціонує в розмовно-побутової або літературно-книжкової мови. До стилістично нейтральним відносяться стійкі обороти стримати слово, з року в рік, вороний кінь, карі очі, від усього серця, дивитися в корінь, час від часу, у всяким разі, по свіжих слідах і ін. Фразеологізми розмовно-побутового характеру складають значну групу . Вони мають невимушений характер, розмовну експресію, кілька відступають від літературної норми, але в цілому не порушують її: пальця в рот не клади, розуму палата, пальчики оближеш, у всю Іванівську, ні кола ні двора, ведмідь на вухо наступив, пхати носа, водити за ніс, каші не звариш і ін. Тому їх важко відмежувати від нейтральних стійких одиниць. Фразеологізми просторечного характеру відрізняються грубуватістю і стоять за межами літературної мови: дерти як Сидорову козу, вижити з розуму, з жиру біситися, брати горлом, дерти горло, пристав як банний лист, збити з пантелику і ін. Літературно-книжкові фразеологізми використовуються в письмовій мові , вони мають підвищену експресивно-стилістичне забарвлення. У цю групу входять крилаті слова, античні і біблійні вирази, фразеологізми термінологічного характеру: храм науки, книга за сімома печатками, волею доль, дамоклів меч, бальзаківський вік, заключний акорд, канути в лету, стерти з лиця землі, гра долі, здобути перемогу та ін. Книжкових фразеологізмів в мові порівняно мало: в «Фразеологическом словнику російської мови» А. І. Молоткова їх наводиться близько п'ятдесяти. Їм притаманні конотації урочистості, риторичність, іронічності і ін. У складі книжкових прийнято виділяти обороти наукової мови, офіційно-ділового мовлення та публіцистичні фразеологізми. У науковій сфері вживаються термінологічні фразеологізми (залізний вік (археол.), Коефіцієнт корисної (техн.)). До офіційно-діловим відносяться доповідна записка, договірні сторони, очна ставка, які виходять паперу та ін .; до публіцистичним - брязкати зброєю, коричнева чума, розрядка напруженості, жовта преса та ін. Просторічні фразеологізми відрізняються більш різкою, зниженою емоційністю, оценочностью і експресивністю; сюди включають також фамільярне, вульгарні, зневажливі і лайливі. Якщо розмовні фразеологізми є приналежністю словникового складу літературної мови, то просторічні або знаходяться на кордоні розмовно-просторічної мови, або виходять за її межі. Наприклад: глуха тетеря (груб.-прост.) «Людина, яка погано чує»; хоч кіл на голові теши (прост.) «що не роби, що не кажи, про чиєсь упертості, нерозумінні і т. д.». Різниця фразеологізмів з точки зору експресивно-стилістичної особливо чітко проявляється при їх зіставленні: скласти голову - скрутити шию; заснути вічним сном, відійти в кращий світ - дуба дати, в ящик зіграти. Фразеологічні звороти - яскраве стилістичне засіб, вони роблять мова образної і точною, барвистою і виразною, оживляють і прикрашають розповідь.

антонімія фразеологізмів «-- попередня | наступна --» Джерела російської фразеології
загрузка...
© om.net.ua