загрузка...
загрузка...
На головну

Стилістично забарвлена лексика

Дивіться також:
  1. діалектна лексика
  2. жаргонна лексика
  3. запозичена лексика
  4. запозичена лексика
  5. Споконвічно російська лексика
  6. Лексика рекламного тексту
  7. Лексика сучасної російської мови з точки зору її активного і пасивного запасу (4 год.).
  8. Лексика мови ділових документів
  9. Загальнонародна лексика.
  10. Загальновживана лексика і лексика обмеженого вживання
  11. Професійна і спеціальна лексика.
  12. Розмовно-побутова і книжкова лексика.

міжстильова лексика

Стилістично нейтральна лексика ядро лексичних засобів мови; вона використовується в усіх різновидах усного та писемного мовлення. Пласт межстилевой лексики складають слова різних частин мови, що позначають найбільш важливі для всіх розмовляють російською мовою поняття. У оціночно-експресивному плані межстилевая лексика поза контекстом вживання вважається стилістично немаркованої Однак це не означає, що вона зовсім позбавлена конотативних компонентів. Про це свідчить хоча б той факт, що її використання, наприклад в жанрах публістіческого стилю, надає публіцистичного тексту образність і виразність. Входять до складу межстилевой лексики словами властива простота і общепонятном, природність і чіткість. Саме за допомогою цих слів автори створюють самі проникливі і задушевні літературні образи. Це важлива властивість межстилевой лексики зазначив ще А. П. Чехов: «Барвистість і виразність в описах природи досягається тільки простотою, такими простими фразами, як« зайшло сонце »,« стало темно »,« пішов дощ ». Отже, ядром сучасної російської мови є стилістично нейтральна лексика, т. Е. Лексика, що вживається в усіх стилях - межстилевая.

Стилістично забарвлена лексика поділяється на дві групи: книжкову лексику і розмовну. Книжкова лексика становить значний пласт словника російської мови. Лексика книжкових стилів неоднорідна. У ній виділяється кілька лексико-стильових різновидів: офіційно-ділова, наукова, газетно-публіцистична, які, в свою чергу, можуть бути поділені на додаткові підгрупи. Виділення подібних стильових різновидів обумовлено основними соціально значущими функціями мови: спілкування, повідомлення і впливу. Для реалізації функції повідомлення служать офіційно-діловий і науковий стилі, причому офіційно-діловий стиль часто виконує і функцію спілкування. Наприклад, ділові розмови по телефону ведуться не тільки з метою повідомлення, але і спілкування. Процес активного спілкування здійснюється в ході юридичних консультацій, судових засідань. Кожен з трьох книжкових функціональних стилів характеризується відмітними, стилеобразующими ознаками, які багато в чому визначаються особливостями мови взагалі і лексико-семантичної системи зокрема.

Офіційно-діловий стиль характеризується: 1) щодо чіткої стильової замкнутістю; 2) граничної стандартизацією і уніфікацією; 3) максимальної конкретністю і абсолютною точністю; 4) стійкістю жанрової тематики (наприклад, законодавчих тим; протокольно-дипломатичних, документально-юридичних; офіційно-документальних; канцелярських і ін.).

Науковому стилю притаманні інші розпізнавальних риси:

1) узагальнено-абстрактний характер висловлювання; 2) об'єктивність; 3) переконлива доказовість висновків.

Газетно-публіцистичного стилю властиві такі основні диференційні ознаки: 1) дієвий характер публікацій; 2) логічність викладу; 3) інформативна значимість; 4) модальність об'єктивна і суб'єктивна; 5) конкретність; 6) фактична точність.

Перераховані основні нелінгвістичні стильові ознаки сприяють формуванню власне мовних розпізнавальних рис, в тому числі і лексико-семантичних. Розглянемо їх детальніше.

Офіційно-ділова лексика відрізняється більшою замкнутістю і функціональної чіткістю в порівнянні з наукової або газетно-публіцистичної. На загальному тлі слів міжстильових в ній виділяються такі лексико-семантичні парадигми, як канцелярско-ділова, офіційно-документальна, судово-юридична та дипломатична лексика. Кожній з них властиві свої розпізнавальних ознак і своя ступінь власне функціональної забарвленості. Так, в канцелярско-діловий особливо стійкі різного роду кліше, т. Е. Стандартизоване і уніфіковане вираження думок. Це дозволяє в цій групі використовувати заздалегідь заготовлені друковані документи, бланки і т. Д. У канцелярско-ділового мовлення, як і в інших групах офіційного стилю, використовуються особливі слова, які називають одне й те саме явище або поняття, але в різних сферах діяльності . Наприклад, людину називають по-різному в офіційному зверненні товаришем, громадянином, паном. Його називають абонентом - на телефонній станції, замовником - в ательє, покупцем - в магазині, клієнтом - в перукарні, хворим - в поліклініці чи лікарні, відпочиваючим - в санаторії пасажиром - на різних видах транспорту і т. Д. Канцелярські документи мають теж особливі назви: книга вихідних (або входять) документів, амбарний книга, ділова книга та ін. В різного роду наказах, довідках і т. д. вам напишуть не прийняти на роботу, а зарахувати; не дати відпустку (або відпустити відпочивати), а надати відпустку. Відзначать, що особа не живе в квартирі, а проживає. Довідки не просто дають, а вона вказують, що видана такій-то (такий-то) з обов'язковим додаванням - дана для подання туди-то і т. Д. У цій лексичної підгрупі широко використовуються скорочені найменування установ типу НДІ, АТС, БМУ; віддієслівні утворення: огорожа, посипання, полив, проживання, перебування; отименние приводи

в справі, в силу, відповідно, щодо, з метою, на підставі і т. д. В офіційно-документальної лексиці (т. е. в постановах, указах, законах і т. д.) велику роль відіграють слова з точним , конкретним значенням, завдяки яким досягається об'єктивність і логічність формулювань: доручає, постановляє, зобов'язує, сповіщає, рекомендує, слід, необхідно, слід і под. Слова, що мають кілька значень (особливо метафоричного або метонимического характеру, а також модально-оцінні), як правило, не використовуються.

У юридичній (або судово-юридичної) лексиці використовується чимало загальновживаних слів, але її властивим даній області конкретним уточненням: вина, покарання, порушення, звинувачення; а також слів, обмежених специфікою документів: викривати (викриття); провести дізнання; перевищення, залучення; запобіжний захід; стягувач, заявник, подавач, потерпілий, прохач, обвинувачений, свідок, співучасник і т. д.

Дипломатична лексика характеризується наявністю в ній іншомовних термінів, які стали міжнародними, а також корінних руських термінів і найменувань: аташе, вербальна нота, вірчі грамоти, договір, комюніке, преамбула, посол, повірений в справах, прибути і т. Д. У дипломатичній мові чимало слів з додатковим оцінним значенням: могутнє дерево світу, знаменні віхи, погасити вогнище війни. У дипломатична промова (наприклад, в офіційних нотах, посланнях і т. Д.) Використовується значна кількість високою книжкової лексики: натхненник, відплата, воістину, гонитель, згубний, діяння, однодумець, злобствовалі, злодіяння, кара, смерть, невтручання та інших абстрактних книжних слів. До числа найбільш значущих розпізнавальних ознак наукового стилю на лексичному рівні відноситься широке використання термінів. У науковій лексиці, так само як і в діловій, майже не вживаються слова, що мають додаткові емоційно-експресивні оцінки (жартівливі, іронічні, пестливі, фамільярне, лайливі і т. Д.), Т. Е. Слова з конотативних змістом. Для наукової лексики (як і для офіційно-ділового) нехарактерні іностілевие вкраплення (наприклад, слова розмовні, узкодіалектние і ін.). Надзвичайно рідкісні випадки використання слів в переносному значенні. Якщо все-таки подібні лексичні одиниці зустрічаються в наукових термінологічних системах, то яскрава образність, притаманна їм у загальновживаному мові, частково втрачається, хоча нерідко подібні терміноелементи все-таки викликають асоціативні уявлення, властиві їм у нетермінологіческой сфері. Наприклад: благородні метали (асоціативне уявлення про щось більш цінне, ніж при вживанні просто слова метал); перисті хмари, роза вітрів (в метеорології); гола частка (у фізиці) і т. д.

У науковій лексиці часто використовуються абстрактні слова типу: абсолютизм, абстракція, активізація, аргументація, бездоказовість, бездоганність, безсистемність (системність), блукання, буття, взаємопроникнення, взаємодія, видозміна; вкраплення, впровадження, збудження, відродження, глибина (думки, дослідження).

Газетно-публіцистична лексика також неоднорідна. У ній виділяються наступні групи:

Слова, що мають суспільно-політичне значення: гуманність, демократія, диктатура, ідея, ідейність, класовий, комунізм, комуністичний; світогляд, громадський, партійний, політичний, і ін. Слова цієї групи широко вживаються для реалізації як функції повідомлення (т. е. інформативної функції), так і функції впливу. Вони мають стильової конотацією. Лексика, що характеризується піднесеністю: безсмертя, панування, відплата, воїнство, прийдешній, згубний, дерзання злодіяння, кара, мучеництво, непохитний, невідворотний, охоплювати, про ганьбу, звершення, созидательность, сподвижник, твердиня, творець, трибун, хід і ін. Ці слова активніше використовуються в пропагандистських публікаціях. На додаток до слів високим в агітаційних публікаціях широко використовуються образно-метафоричні значення загальновживаних слів і багато лексичні зображально-виражальні засоби (епітети, метафори, метонімії, антитези та ін.). Це помітно виділяє газетно-публіцистичну лексику з розглянутих вище функціональних лексичних підсистем книжкових стилів.

У третю лексичну групу входять слова, які в процесі їх вживання в публіцистиці розвивають нові значення, переважно якісно-оцінного характеру: агітаційний (пройнятий духом, ідеєю агітації), журналістський (соціально гострий, злободенне), державний (пройнятий ідеями, інтересами держави) і т. д.

На загальному тлі стилістично забарвленої лексики виділяється розмовна лексика, основною сферою використання якої є усне мовлення. Оскільки в усному спілкуванні з найбільшою повнотою виявляються не тільки думки мовця, а й його емоції (а іноді емоції і переважають), то для лексики розмовного типу характерна наявність певної конотації, емоційно-експресивного забарвлення. Ступінь експресивності може бути мінімальною: електричка, залікова книжка, читалка, картопля, колечка, але в більшості випадків стилістична «розмовного» супроводжується яскравою емоційно-оцінної забарвленням: здоровань, барахло, чмокать, баламут. У складі розмовної лексики можна виділити деякі тематичні групи: розмовно-літературна лексика (заочник, бетонка, читалка, боржниками, скиглій, везіння); розмовно-побутова (роботяга, анонімника, самодур, лікарка, кустарщина, бурчати, дідуган); розмовно-професійна (гіпертонік, аскорбінка, касторка, побутівка, підсобка). До групи розмовної лексики наближені просторічні слова, які стоять за межами літературної мови і порушують норми, в тому числі і норми розмовного стилю. Ці слова відрізняються яскраво вираженою негативною оценочностью, вульгарністю (обдурити, червонопикий, гультяїв, свірестелка). Розмовно-просторічні слова мають характерні ознаки: наявність певних, типових суфіксів і приставок: -щін-, -ловк-, -ня-, -аг-, -ша-, -ун-, -уг-, -ан- (обіраловка, групівщина, зрівнялівка, тріскотня, доходяга, трудяга, дикторка, жаднюга, плакса, слюнтяй).

Стилістичне розшарування російської літературної лексики «-- попередня | наступна --» Предмет фразеології. Вузьке і широке розуміння фразеології.
загрузка...
© om.net.ua