загрузка...
загрузка...
На головну

діалектна лексика

Дивіться також:
  1. жаргонна лексика
  2. запозичена лексика
  3. запозичена лексика
  4. Споконвічно російська лексика
  5. Лексика рекламного тексту
  6. Лексика сучасної російської мови з точки зору її активного і пасивного запасу (4 год.).
  7. Лексика мови ділових документів
  8. Загальнонародна лексика.
  9. Загальновживана лексика і лексика обмеженого вживання
  10. Професійна і спеціальна лексика.
  11. Розмовно-побутова і книжкова лексика.

До діалектної лексики відносять слова, вживання яких обмежено територіально, т. Е. Це лексика народних говорів. Одні діалектні слова мають велику територію поширення, зустрічаються і південних і північних говорах, є більш відомими завдяки творам художньої літератури: хата - хата, баз- двір, когут - півень, Робить - працювати, хистка - колиска, стежка - стежка. Інші менш відомі, так як мають дуже вузьку територію використання: Загоска - зозуля (волог.), Мянда - сосна (волог.), Куба - глечик (курськ.), Судніца - кухня (твер.).

Діалектна лексика відрізняється від загальновживаної тим, що переважно характерна для усного мовлення, так як діалект - це головним чином усна, розмовна мова. Крім того, діалектна лексика відрізняється рядом фонетичних, лексичних та граматичних ознак. Відповідно до цього виділяються типи діалектизмів. Власне лексичні діалектизми - слова з іншим коренем, синонімічні літературним: сірники - сірники, бульба - картопля, праник - валек, баски - красивий, баіть - говорити, граялі - реготати, гребовать - гидувати, немного - мало, кура - заметіль, байрак - яр, баркан - морква. Лексико-семантичні діалектизми - слова, що збігаються з літературними за звучанням, але різні значенням, т. Е. Омонімічние загальнонародним: буда - ополонку, гуща - сир, живіт - худобу, орати - помсти, корч - дурень, потоп - болото, калюжа - затоку, штовханина - невелика млин, плутанина - локшина, страждати - веселитися, боягуз - кролик, простий - відкритий. Лексико-фонетичні діалектизми - діалектні слова, що відрізняються від літературних трохи іншим звучанням: павук - павук, жаравель - журавель, крижі - дах, цайнік, коника - ліжко, мрій - бруд, опеть - знову, мечик - м'ячик.

Лексико-словотвірні діалектизми - синонімічні літерним однокореневі слова, що відрізняються від них утворюють морфемами: гололедка - ожеледиця, Певень - півень, гузка - гуска, красава - красуня, ізмориш - замірок, нудити - примушувати. Граматичні діалектизми - слова і словосполучення, що відображають особливості граматичної будови говорив. Одні з них, морфологічні, відрізняються типом відмінювання, категорією роду, числом і т. П .: темний хмар, прибери повидла, вся жизня, лист нету, ложуся, бегім, що не муч.

Синтаксичні діалектизми звичайно відрізняються формою керованого слова в словосполученнях або синтаксичною роллю дієслівних форм: з учорашнього дня котрий не спав, коні устамші, та ти ніяк з уроків побіжний. Особливий інтерес представляють етнографічні діалектизми - слова, що не мають паралелей в літературній мові, які називають реалії, що існують в якійсь певній місцевості. Це місцеві назви місцевих речей, предметів побуту, явищ, одягу, напоїв, їжі і т. П .: мякельніца - прибудова до стодоли для зберігання полови, Шишкарем - збирати урожай кедрових шишок, крошонка - дерев'яна тарілка для різання яловичини, штофнік - червоний довгий сарафан з парчі, таболка - прісного калача, Лушник - ситний хліб, спечений із смаженою цибулею, саянів - вид жіночого одягу.

Діалектна лексика широко використовується майстрами художнього слова і робиться це для вирішення цілого ряду комунікативних і художніх завдань:

1. Для реалістичного показу життя села, для відтворення місцевого колориту. В цьому випадку вводяться етнографічні діалектизми, а також власне-лексичні, які вкрапляются не тільки в мова літературних персонажів, але і в авторську.

2. Для додаткової характеристики героїв літературних творів мовними засобами, для індивідуалізації мови: Стара в мене кволий, хвора ногами, - пояснив дід. Лягва недарма кричить. Перед грозою завжди тривожиться (К. Паустовський).

3. Для збагачення мови твори за рахунок найбільш влучних, яскравих народних слів, які мають більшу виразністю, ніж синонімічні літературні.

Багато прозаїки і поети минулого і сьогодення бачать в народному розмовній мові джерело сили і багатства літературної мови. Цілі і способи введення діалектизмів в мову художнього твору у різних письменників різні. Так, наприклад, в XVIII столітті використовували діалектизми для створення комічного ефекту, наділяючи нелітературними словами героїв комедій. У таких письменників, як В. Даль, С. Максимов, діалектизми були ефективним засобом етнографічного плану. Письменники-шістдесятники Н. Успенський, Ф. Решетніков, В. Слєпцов підкоряли мовні засоби однієї мети - показу безправного, забитого російського селянина. Дуже вміло вводили в свої твори народну лексику Л. Толстой, І. Тургенєв, М. Некрасов.

Загальновживана лексика і лексика обмеженого вживання «-- попередня | наступна --» спеціальна лексика
загрузка...
© om.net.ua